王輩之第二書 5:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 乃縵遂下、遵上帝僕之言、濡於約但七次、其膚復原、如嬰孩之膚而潔焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 時其乃下去、自沈于若耳但七次、依神人之言、而其肉復回、如小嬰兒之肉、且其得淨也。○

文理《委辦譯本》

¹⁴ 乃慢循上帝僕之命、往濡於約但七次、而體已痊膚若童穉、得以成潔、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 乃縵遂下、遵神人之命、在約但河浴身七次、其體復原成潔、猶若嬰孩之體然、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 于是拿亞們下若耳但而浸自七次照依神之人的言。厥肉復至如小孩之肉。而為淨焉。

王輩之第二書 5:14 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 17:16

罌內之麵不減、瓶中之油不罄、如耶和華藉以利亞所言、

王輩之第二書 4:35

乃下、往來於室中、復上、伏於子身、子發嚏七、目遂啟、

王輩之第二書 5:10

以利沙遣使謂之曰、往約但河沐浴七次、則爾膚復原而得潔、

歷代史紀下卷 20:20

翌日、民眾夙興、往提哥亞野、出時、約沙法立而言曰、猶大人與耶路撒冷居民歟、宜聽我言、信爾之上帝耶和華、則必堅立、信其先知、則必亨通、

若百之書傳 31:13

僕婢與我有爭、我若輕視其情、

若百之書傳 33:25

其膚光潤、勝於幼稚、轉為少年、

出以至百多書 4:7

又曰、再置手於懷、遂置於懷、出之、手復原、同乎體、

所羅們之俗語 9:9

訓迪智人、其智必益、教誨義人、其學必進、

利未氐古書傳 13:58

如衣之經緯、或皮革、既經澣濯、去除其斑、則必再澣、使成為潔、

預知者西加利亞之書 13:1

是日必有源泉、為大衛家、及耶路撒冷居民而闢、以去罪戾污穢、

預知者西加利亞之書 14:8

是日必有活水、出自耶路撒冷、半流東海、半流西海、冬夏皆然、

福音三依路加 4:27

先知以利沙時、以色列中多癩者、無一得潔、惟敍利亞之乃幔而已、

福音三依路加 5:13

耶穌伸手捫之曰、我肯、爾其潔哉、癩即除、

福音四依約翰 2:5

其母謂諸僕曰、凡彼語爾者、其行之、

保羅達底多書 2:14

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

舊約全書第六卷約書亞記 6:4

祭司七人、當執七角、行於匱前、越至七日、遶城七次、祭司吹角、