王輩之第二書 5:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 乃縵怒而退曰、我意彼必出而見我、立而籲其上帝耶和華之名、搖手於患處、使癩者得愈、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 惟拿亞門生怒、往去、曰、我卻有想道、其自然將出至我、立而呼及神主厥神之名、且動手摩其癩處上面、而復痊癩者。

文理《委辦譯本》

¹¹ 乃慢怒、曰、我意謂彼必出、立而籲其上帝耶和華之名、以手懸撫於病處、而醫我癩。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 乃縵怒而退曰、我意謂彼必出見我、立而籲主其天主之名、以手懸撫患處而醫我癩、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 惟拿亞們發怒而去。曰。卻我意其必出與我。立而呼禱厥神耶賀華之名及按手此處上而痊癩病者。

王輩之第二書 5:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 20:7

今以婦歸其夫、彼乃先知、將為爾祈、以全汝生、如不歸之、宜知爾與眷聚、必皆死亡、○

王輩之第二書 4:5

乃別以利沙、閉門與子在室、子運器、婦傾油、

王輩之第二書 5:10

以利沙遣使謂之曰、往約但河沐浴七次、則爾膚復原而得潔、

王輩之第二書 5:12

大馬色之河、亞罷拿與法珥法、較以色列諸水、豈不尤佳乎、我不可浴於彼、而得潔乎、遂忿然反身而去、

所羅們之俗語 1:32

樸拙者戮於卻退、愚蠢者滅於安逸、

所羅們之俗語 13:10

驕泰惟起爭端、受勸乃有智慧、

所羅們之俗語 3:7

勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、

福音一依馬太 15:27

婦曰、主、然、狗亦食其主案下遺屑耳、

福音一依馬太 19:22

少者聞之、愀然而去、貲厚故也、○

福音一依馬太 8:8

百夫長曰、主、臨我舍、我弗堪、第發一言、我僕必愈、

福音三依路加 14:11

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

福音四依約翰 13:20

我誠語汝、接我所遣者、即接我、接我者、即接遣我者也、○

福音四依約翰 4:48

耶穌曰、不見異蹟奇事、爾曹必不信也、

達希伯來人書 12:25

語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、