Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 婦謂夫曰、我知屢經我所者、乃上帝聖僕也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 婦謂其丈夫曰、我看此常經過我等處者、卻是屬神之一聖人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 婦告其夫曰、斯人屢經我所、我知為上帝之聖僕也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 婦謂其夫曰、此人屢經我所、我知其為聖潔之神人、或作屢經我所之神人我知其乃聖人

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 那太太對厥夫曰。此常經過我們者我見得他是神之一聖人也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 4:9
14 Iomraidhean Croise  

耶羅波安立於壇側、欲焚香時、適有上帝僕、奉耶和華命、自猶大至伯特利、


婦謂以利亞曰、上帝僕歟、我與爾何與、爾來此、使憶我罪、而殺我子耶、


婦曰、我今知爾乃上帝僕、耶和華藉爾口所言者、真實無妄、


婦遂往告上帝僕、上帝僕曰、鬻油償債、所餘者、爾與子賴以度日、○


有上帝僕來見王曰、王歟、勿使以色列軍與爾偕往、蓋以色列族以法蓮之裔、耶和華不與之偕、


如是、爾之光亦當照乎人前、俾人見爾善行、榮爾在天之父焉、○


上帝僕摩西、於未死之先、為以色列人祝嘏、


我儕向爾信者所行、如何以聖以義、無疵可摘、爾與上帝證之、


惟爾屬上帝者、宜遠此而趨於義、虔、信、愛、忍、謙、


惟厚待賓旅、樂善、貞正、公義、清潔、節制、


為婦者、宜服爾夫、或夫不從道、致外乎道、由婦所行、亦可得之、


蓋預言非由人意而來、乃感於聖神者、由上帝而言也、


即念夫聖先知往昔之言、及主救者藉爾之使徒所命、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan