王輩之第二書 4:43 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 其僕曰、何也、豈陳此以供百人乎、曰、予眾食之、蓋耶和華云、眾必食之而有餘、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴³ 其役者曰、怎麼要我派此在一百個人前乎。以來沙又曰、給之與人等食、蓋神人如是言云、伊等將食、又留餘也。

文理《委辦譯本》

⁴³ 從者曰、以此供給百人、將若何。曰、可供厥眾。蓋耶和華云、其必食足而有餘。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴³ 其僕曰、以此供百人食、豈足乎、曰、爾以此予眾食、蓋主如是云、眾必食足而有餘、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴³ 厥僕曰。豈當我置此于百人之前乎。以來沙又曰。給與眾食。蓋耶賀華如是云。伊等食且有餘。

王輩之第二書 4:43 Iomraidhean Croise

算民數之書傳 11:13

彼哭於我前云、以肉食我、我何由得肉、以予有眾乎、

算民數之書傳 11:23

耶和華曰、耶和華之臂豈短耶、今必見我言之應否、○

福音一依馬太 14:20

皆食而飽、拾其屑、盈十二筐、

福音一依馬太 15:37

皆食而飽、拾其屑盈七籃、

福音二依馬可 8:20

又七餅予四千人、爾拾屑盈幾籃乎、對曰、七、

福音二依馬可 8:4

門徒曰、此乃野、何由得餅以飽斯眾乎、

福音三依路加 9:13

耶穌曰、爾其食之、曰、若不往而為眾市食、則僅有五餅二魚耳、

福音三依路加 9:17

皆食而飽、拾其屑十二筐、○

福音四依約翰 6:9

有童子攜麰麥餅五、小魚二、然於斯眾奚濟乎、