王輩之第二書 3:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 行耶和華所惡、然不似其父母、蓋其父所製巴力之柱、彼除去之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 其作惡在神主之前、但不似厥父及厥母、蓋其除去厥父已所造巴亞勒之偶像。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 行惡於耶和華前、較其父母少愈、蓋父所作巴力之像、約藍去之。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 行惡於主前、第不至如其父母、蓋其父所作巴力之偶像、約蘭除之、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 其行惡於耶賀華之視。然非效厥父。乃效厥母。蓋其毀厥父所造之巴亞勒的像矣。 Faic an caibideil |