Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 3:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 今當召一鼓琴者至、鼓琴時、耶和華之手臨之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 惟今攜一樂師于我。夫樂師彈時神主之手乃在以來沙、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 盍命鼓琴者至。琴既鼓焉、耶和華感之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 今當為我召一彈琴者至、彈琴者彈琴、以利沙感於主之神、以利沙感於主之神原文作主之手臨之

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 惟今喚吹籥者來我。吹籥者至。既吹。耶賀華之手落其上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 3:15
14 Iomraidhean Croise  

耶和華加手於以利亞、遂束腰、趨於亞哈前、至耶斯列邑門、


以利沙曰、耶和華云、於此谷中、遍掘溝洫、


必傾耳聽喻言、鼓琴解秘語兮、


在迦勒底地、迦巴魯河濱、布西子祭司以西結、受耶和華特諭、得耶和華之感、


神舉我、攜我而往、我意惻怛、中心激烈、大受耶和華之感、


耶和華感我、諭我曰、起、往入平原、我於彼與爾言、


六年六月五日、我坐於室、猶大長老、咸坐於前、主耶和華感我、


主之手偕之、信而歸主者甚眾、


後詣上帝之山、在彼有非利士人之汛、爾既抵邑、必遇先知一班、自崇邱而下、俱感靈而言、有琴鼗簫瑟在其前、


我主當命侍臣、求善鼓琴者、迨惡神臨爾時、使之鼓琴、則爾愈焉、


值上帝使惡神臨掃羅時、大衛取琴鼓之、掃羅則快然而愈、惡神離之、


翌日、上帝使惡神大臨掃羅、遂在室中發狂言、大衛鼓琴如平日、掃羅手執戟、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan