王輩之第二書 3:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 約沙法曰、在此、非有耶和華之先知、可藉以諮諏耶和華乎、以色列王之一僕對曰、昔傾水於以利亞之手者、沙法子以利沙在此、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 惟耶何沙法曰、在此豈不是有神主之一先知者、致我等可以他而問於神主之言乎。以色耳王之僕輩一人答曰、在此有沙法之子、為曾斟水在以來者之手上者以來沙。

文理《委辦譯本》

¹¹ 約沙法曰、在此豈無耶和華之先知、容我問耶和華。以色列王之臣對曰、供以利亞盥手之役者、沙法子以利沙在此。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 約沙法曰、在此有主之先知否、如有、可藉之問主、以色列王之一臣對曰、昔事以利亞者、事以利亞者原文作傾水於以利亞之手者沙法子以利沙在此、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 惟耶賀沙法曰豈此處無一耶賀華之先知者可由之而問於耶賀華乎。以色耳勒王之諸臣對曰。此處有沙法之子以來沙。即倒水于以來者之手者也。

王輩之第二書 3:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:4

容取勺水、以濯爾足、且憩樹下、

王輩之第一書 19:21

遂離之而歸、取牛一雙宰之、以駕牛之具烹其肉、與民食之、乃起、從以利亞、而服事之、

王輩之第一書 22:7

約沙法曰、在此、非尚有耶和華之先知、可詢之乎、

王輩之第二書 2:25

以利沙自此往迦密山、由彼返撒瑪利亞、

王輩之第二書 3:10

以色列王曰、哀哉、耶和華集此三王、欲付於摩押人手、

王輩之第二書 3:12

約沙法曰、彼有耶和華之言、以色列王與約沙法、及以東王、遂往見之、

王輩之第二書 3:3

惟從尼八子耶羅波安陷以色列人之罪、不離棄之、○

歷代史紀書上卷 10:13

夫掃羅之死、因其干犯耶和華、不遵其命、且請示於憑鬼者、

歷代史紀書上卷 14:10

大衛諮諏上帝曰、我往攻非利士人可否、爾付之於我手乎、耶和華曰、往哉、我必付之於爾手、

歷代史紀書上卷 14:14

大衛復諮諏上帝、上帝曰、勿往迎之、宜遶其後、於桑林相對之所攻之、

歷代史紀書上卷 15:13

爾曹初未舁之、亦未循例尋求上帝、故我上帝耶和華擊我儕、

歷代史紀下卷 18:6

約沙法曰、在此、非尚有耶和華之先知、可詢之乎、

神詩書傳 74:9

我之標識不得見、先知不復有、歷時幾何、我中無人知之兮、

預知者耶利未亞之書 37:17

西底家王遣人攜之出、王在宮潛問之曰、耶和華有言乎、耶利米曰、有、又曰、爾必付於巴比倫王之手、

預知者亞摩士之書 3:7

主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、

達腓立比人書 2:22

爾知提摩太之徵驗、即與我共役於福音、猶子之於父、

達提摩太前書 5:10

有為善之稱、曾育子女、館遠人、濯聖徒足、濟苦難、務善工、

舊約全書第六卷約書亞記 1:1

耶和華僕摩西死後、耶和華諭摩西從者、嫩之子約書亞曰、

舊約全書第六卷約書亞記 9:14

以色列人遂食其糧、而不諮諏耶和華、

士師記第七卷 20:18

以色列人起、往伯特利、諮諏上帝曰、與便雅憫人戰、我中誰當先往、耶和華曰、猶大先往、

士師記第七卷 20:23

上至耶和華前、哭泣至暮、諮諏耶和華曰、我可再與昆弟便雅憫人戰否、耶和華曰、可往攻之、