Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 24:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 此事臨及猶大、乃耶和華所命、以屏之於其前、因瑪拿西所犯諸罪也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 以神主之命、而此情果降于如大至移之至其前、是因為馬拿撒之罪、照其凡行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3-4 緣馬拿西犯罪、屢殺不辜、血流遍耶路撒冷、耶和華弗赦、降災於猶大族、而驅逐之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 猶大遘此災、乃由主所命、欲除之於其前、皆因瑪拿西所作之罪惡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華之號令固臨如大上以徙伊等離厥前。為馬拿色之罪依其所行。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 24:3
27 Iomraidhean Croise  

爾曹意欲害我、而上帝反益我、以保兆人之命、得如今日、


耶和華震怒以色列人、擯於其前、惟遺猶大支派而已、


耶和華棄以色列全族、而困苦之、付於虜者之手、擯於其前、


致耶和華擯以色列人於其前、如藉其僕眾先知所言、於是以色列人被虜離故土、徙於亞述、迄於今日、○


今我上攻此地而滅之、豈無耶和華之旨乎、耶和華乃命我曰、上攻此地而滅之、


瑪拿西行耶和華所惡、陷猶大人於罪、此外、又多流無辜之血、遍滿耶路撒冷四境、


耶和華怒耶路撒冷及猶大、致屏之於其前、


亞蘭來軍雖少、耶和華因民眾棄其列祖之上帝耶和華、付大軍於敵手、以懲約阿施、


先知與王言時、王曰、我儕豈立爾為王之謀士、爾休矣、何為見撻、先知乃止、既而曰、我知上帝決意滅爾、因爾行此、不聽我勸戒也、○


勿拜跪、勿崇奉、以我耶和華爾之上帝、乃忌邪之上帝、惡我者、討其罪、自父及子、至三四世、


我作光造暗、錫平康、降災禍、我耶和華行此事焉、○


此邑自始建、迄於今日、干我怒、激我忿、致屏之於我前、


尼布甲尼撒所虜之猶大人如左、其七年、虜三千有二十三人、


曰、主耶和華云、斯邑之中、流人之血、作諸偶像、自染污衊、其日邇矣、


主耶和華曰、禍哉血邑、生銹之鼎、厥誘未去、其中之肉、逐一取出、毋庸掣籤得之、


邑中吹角、民豈不懼乎、邑中遭禍、豈非耶和華所為乎、


爾起而往、此非爾安息之所、污穢必敗壞之、其敗壞甚矣、


昔耶和華以善待爾、昌熾爾為悅、厥後以毀滅爾、殲殄爾為悅、使爾絕於所入而得之地、


耶和華以氣憤、忿怒恚恨、拔之斯土、投於異邦、有如今日、


爾上帝耶和華所許之福既已臨爾、諸禍亦必臨爾、迨爾上帝耶和華滅絕爾、於其所賜之美地、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan