Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 24:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、及亞捫族軍攻之、侵猶大欲滅之、如耶和華藉其僕眾先知所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 神主乃遣加勒氐亞人之隊、及西利亞人之隊、及摩亞百人之隊、及亞門人之隊來攻他、又使伊等攻如大而敗之、照神主、以厥僕即各先知者、而所說之言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 耶和華遂使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、亞捫軍、滅猶大、應耶和華命厥僕諸先知之言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、亞捫軍、來攻約雅敬、侵犯猶大以滅之、應主藉其僕眾先知所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 耶賀華遣加勒氐亞輩之幫西利亞輩之幫磨亞百輩之幫與亞們子輩之幫攻耶賀耶金令諸幫攻如大以滅之。照依耶賀華言以厥臣列預知者之言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 24:2
26 Iomraidhean Croise  

其日將至、爾室中所有者、與爾列祖至今所積者、必遷至巴比倫、不遺一物、耶和華言之矣、


耶和華云、我必降災於此處、及其居民、循猶大王所誦書中之言、


耶和華曰、我將屏猶大人於我前、如屏以色列人然、棄我所簡此邑耶路撒冷、及我所言必寄我名之室、


王為之設盛饌、飲食既畢、遣之去、乃歸其主、自此亞蘭軍旅、不再侵以色列境、○


故耶和華使亞述王之軍長來攻之、執瑪拿西、繫之以鏈、以鈎鈎之、攜至巴比倫、


言時、又一人至曰、迦勒底人、分為三隊猝至、掠駝、以刃殺僕、惟我獨逃、以告、


彼眾來自遠方、至自天涯、乃耶和華與其忿恚之具、盡滅斯土、○


每屆流行、必及於爾、朝朝流行、無間晝夜、明曉斯道、惟有悚惶、


耶和華必使患難之日臨爾、與爾民眾、及爾父家、自以法蓮叛離猶大、未有若此者、即亞述王為禍也、○


我業於我、豈成為斑鷹乎、凡鷹豈環而攻之乎、爾其往集田間之獸、俾至而噬之、


猶大王約西亞子約雅敬四年、即巴比倫王尼布甲尼撒元年、耶利米所得論猶大民之言、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


又有基列耶琳人、示瑪雅子烏利亞、託耶和華名、對此邑此地預言、其詞悉同於耶利米、


我必使此室如示羅、使此邑為天下諸國所詛、


耶和華曰、我必付是邑於迦勒底人、及巴比倫王尼布甲尼撒之手、彼必至而取之、


巴比倫王尼布甲尼撒入境時、我儕因懼迦勒底人、及亞蘭軍旅、則曰、其上耶路撒冷、故我儕居於此、○


尼布甲尼撒所虜之猶大人如左、其七年、虜三千有二十三人、


郇女舉手、無人慰藉兮、論及雅各、耶和華命四周為之敵兮、耶路撒冷在於其中、如不潔兮、


四周列國、咸自各州攻之、張網其上、陷之於阱、


即巴比倫人、迦勒底眾、及比割 書亞 哥亞諸族、亞述人偕之、皆為方伯州牧、少壯可愛、有名議士、俱乘馬者、


以爾之故、錫安必被耕、有若田疇、耶路撒冷為墟、聖室之山、猶林中之崇邱、


我將興起迦勒底人是乃殘酷暴躁之邦、徧行大地、據非己之居所、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan