Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 24:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 猶大王約雅斤與其母、及其臣僕、牧伯宦豎出降、巴比倫王執之、此巴比倫王八年事也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 如大之王耶何以亞斤出降巴比倫之王、其、及其母、及其僕、及其諸侯、與其各官等皆然、而巴比倫之王取他于他在位之第八年。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 巴比倫王八年、猶大王約雅斤同其母、爰及臣工、僕隸、官豎、俱出、降巴比倫王、巴比倫王、執之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 巴比倫王第八年、猶大王約雅斤偕其母與臣僕、牧伯、宦官、皆出而降巴比倫王、巴比倫王執之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 如大之王耶賀亞堅其與母后。諸臣。諸君諸將出與巴比倫之王巴比倫王擒之子其王之第八年。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 24:12
26 Iomraidhean Croise  

爾所生諸子中、必有被虜、在巴比倫王宮為宦豎、


當其臣僕圍城時、尼布甲尼撒至、


猶大王約雅斤被虜後三十七年、巴比倫王以未米羅達即位元年、十二月二十七日、拔猶大王約雅斤出獄、


巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月七日、其臣侍衛長尼布撒拉旦至耶路撒冷、


歲首尼布甲尼撒遣人攜約雅斤、及耶和華室之珍器、至巴比倫、立約雅斤叔西底家、為猶大及耶路撒冷王、○


書珊宮、有猶大人末底改者、乃便雅憫族、基士曾孫、示每孫、睚珥子也、


昔巴比倫王尼布甲尼撒、自耶路撒冷虜猶大王耶哥尼雅、及其民眾、末底改亦與焉、


故地亡於咒詛、處其上者干咎、居民被燬、所餘無幾、


爾其告王與太后曰、宜自卑而下坐、蓋爾頭巾、即爾華冕墜矣、


巴比倫王尼布甲尼撒、虜猶大王約雅敬子耶哥尼雅、及猶大牧伯、與藝匠鐵工、自耶路撒冷至巴比倫後、耶和華以無花果二筐示我、置於耶和華殿前、


猶大王約西亞子約雅敬四年、即巴比倫王尼布甲尼撒元年、耶利米所得論猶大民之言、


即巴比倫王尼布甲尼撒、虜猶大王約雅敬子耶哥尼雅、並猶大 耶路撒冷之貴胄、自耶路撒冷至巴比倫時、未取之器、


故耶和華論猶大王約雅敬曰、彼必無人坐大衛之位、其屍被擲於外、晝受暑、夜經霜、


約西亞子西底家、代約雅敬子哥尼雅、為王於猶大地、乃巴比倫王尼布甲尼撒立之也、


巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月十日、侍巴比倫王之侍衛長尼布撒拉旦、入耶路撒冷、


尼布甲尼撒所虜之猶大人如左、其七年、虜三千有二十三人、


猶大王約雅斤被虜後三十七年、巴比倫王以未米羅達即位元年、十二月二十五日、拔猶大王約雅斤出獄、


約雅斤王被虜五年、是月五日、


謂悖逆之家云、斯事之旨、爾不知之乎、宜告之曰、巴比倫王至耶路撒冷、虜其君王牧伯、攜至巴比倫、


折其杪之柔條、移於貿易之地、置於商賈之邑、


爾當為以色列牧伯作哀歌、


耶和華必以爾及爾所立之王、徙至爾與爾祖素所未識之國、在彼奉事木石之神、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan