王輩之第二書 23:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 王與猶大人、耶路撒冷居民、祭司先知、及所有民眾、無論長幼、咸上耶和華室、王誦耶和華室中、所得約書之言、俾眾聽聞、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 王乃上進神主之家、而如大之諸人、及住耶路撒冷之諸人、及司祭者、及先知者、與眾民、大連小者、亦皆同之上去。其以曾遇在神主家內約書之諸言、而讀與伊等耳聽也。○

文理《委辦譯本》

² 及其居民、祭司、先知、由尊逮卑、咸入耶和華殿、王誦殿中所得之約書、使民咸聞。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 王乃上主殿、猶大人眾、耶路撒冷居民、祭司、先知、並一切民眾、無論老少、悉與王偕上、王讀主殿中所得之約書、使眾聞之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 王上耶賀華之堂。如大之眾人與耶路撒冷之眾居民偕之。祭者輩。預知輩。眾民。大連小。其讀所獲於耶和華堂約書之諸言與眾民聽。

王輩之第二書 23:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 19:11

使眾於門外、少長目眯、索門致倦、○

王輩之第一書 8:9

匱內惟二石版、即以色列人出埃及、耶和華與之立約、摩西在何烈山所置者、此外別無他物、

王輩之第二書 22:8

大祭司希勒家謂繕寫沙番曰、我於耶和華室得律書、乃授書於沙番、沙番讀之、

歷代史紀下卷 15:13

凡不尋求以色列之上帝耶和華者、無論尊卑男女、必致之死、

歷代史紀下卷 17:9

眾乃攜耶和華律書、巡行猶大諸邑訓民、

尼希米亞之書 13:1

是日誦摩西書、俾民聽聞、見書載云、亞捫摩押二族、永不得入上帝會、

尼希米亞之書 9:3

是日之時、四分之一立於其所、誦其上帝耶和華之律書、四分之一認罪、崇拜其上帝耶和華、

以士得耳之書 1:5

此日既過、又宴書珊宮中之人、自尊逮卑、歷有七日、在宮之院、

若百之書傳 3:19

尊卑同居、奴脫於主、○

神詩書傳 115:13

錫嘏於寅畏耶和華者、無論大小兮、

預知者耶利未亞之書 34:8

西底家王與耶路撒冷民立約、宣告自由之後、耶和華諭耶利米之言、

使徒行傳卷五 26:22

然我蒙上帝之佑、今日猶存、並證於尊者卑者之前、所言無非先知及摩西預言之事、

摩西復示律書 31:26

以此律書、置於爾上帝耶和華約匱之側、為證於爾、

使徒約翰默示錄 20:12

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、

撒母以勒之第一書 30:2

其中婦女、無少長、悉虜之、不殺一人、俱攜之去、

撒母以勒之第一書 5:9

運至之後、耶和華之手擊其邑、使大擾亂、其人無論尊卑、悉被擊、咸生痔、