王輩之第二書 22:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 大祭司希勒家謂繕寫沙番曰、我於耶和華室得律書、乃授書於沙番、沙番讀之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 司祭者之首希勒該亞謂書士沙反曰、我有遇律書在神主之家內。希勒該亞給書與沙反、而其讀之。

文理《委辦譯本》

⁸ 祭司長希勒家告繕寫沙番曰、我在耶和華殿、得律例之書。希勒家遞書與沙番、沙番讀焉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 祭司希勒家謂繕寫沙番曰、我在主殿得律法書、希勒家以書授沙番、沙番讀之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 希路基亞崇祭者謂書士沙樊曰。我獲律書於耶賀華之堂矣。希路基亞授書與沙樊。沙樊讀之。

王輩之第二書 22:8 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 22:9

繕寫沙番詣王復命曰、爾之臣僕、已將室中所貯之金、傾而出之、付於督耶和華室之工作者、

王輩之第二書 23:2

王與猶大人、耶路撒冷居民、祭司先知、及所有民眾、無論長幼、咸上耶和華室、王誦耶和華室中、所得約書之言、俾眾聽聞、

王輩之第二書 23:24

猶大地及耶路撒冷、所有憑鬼者暨巫覡、與家神偶像、並一切可憎之物、約西亞悉除之、循祭司希勒家在耶和華室、所得律書記載之言、