Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 22:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 耶和華云、我必降災於此處、及其居民、循猶大王所誦書中之言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 神主言此云、我卻將以降禍于此處、及于住于之者、照如大王所讀之書之諸言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 我必降災斯土、爰及民人、循猶大王所讀書中之言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 主如是云、我必降災於此處、及其居民、循猶大王所讀之書中言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 耶賀華如是云。夫吾將降禍落斯處與斯民上。即如大王所讀書中之言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 22:16
18 Iomraidhean Croise  

其日將至、爾室中所有者、與爾列祖至今所積者、必遷至巴比倫、不遺一物、耶和華言之矣、


戶勒大謂之曰、以色列之上帝耶和華云、其告遣爾詣我者曰、


耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、及亞捫族軍攻之、侵猶大欲滅之、如耶和華藉其僕眾先知所言、


故耶和華曰、我必降災於彼、不能避之、彼呼籲我、我不垂聽、


故耶和華震怒斯土、以書所載之詛加之、


則當確知爾上帝耶和華、必不復逐斯民於爾目前、彼必於爾為網羅、為機檻、脇下之鞭、目中之刺、迨爾滅亡、於爾上帝耶和華所賜之美地、


爾上帝耶和華所許之福既已臨爾、諸禍亦必臨爾、迨爾上帝耶和華滅絕爾、於其所賜之美地、


撒母耳漸長、耶和華偕之、使其所言、無有不應、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan