王輩之第二書 21:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 如以色列人謹守遵行我命、及我僕摩西所命之法律、則我不復使之流離、去我賜其列祖之地、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 且以色耳人、若肯守且行依我凡有命伊等、又行依我僕摩西所命伊等之全律、則我不再使伊等之腳移出我曾賜與伊等列祖之地去也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 如以色列人謹守遵行凡我所命之者、及我僕摩西所命之一切律法、則我不復使之遷移、遷移原文作移足離我所賜其列祖之地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 吾將無尚移以色耳勒輩之足出吾賜伊列祖之方。惟若伊等慎依吾所命之者而行。與依吾臣摩西所命之之誡。

王輩之第二書 21:8 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 7:10

我欲為我民以色列定一區域、而栽植之、使居己所、不復遷移、不復遭惡類之窘迫、有如疇昔、

歷代史紀書上卷 17:9

我欲為我民以色列定一區域、而栽植之、使居己所、不復遷移、不復遭惡類之敗壞、有如疇昔、

歷代史紀下卷 33:8

如以色列人遵行我藉摩西、所傳之法度、典章律例、則我不復移其足、離我所錫厥祖之地、

神詩書傳 37:3

當賴耶和華而行善、居於斯土、以其信實為食兮、

先知以賽亞之書 1:19

如爾願之而順從、則可食地之美產、

預知者耶利未亞之書 7:23

惟命之曰、當聽我言、我則為爾上帝、爾為我民、悉行我所命爾之道、必蒙福祉、