王輩之第二書 21:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 復建其父希西家所毀之崇邱、為巴力建壇、作木偶、效以色列王亞哈所為、又崇拜天象、而奉事之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 蓋厥父希西該亞所毀之各高處、其再建之。其又立祭臺與巴亞勒、又做樹林、如以色耳王亞下百所為焉。其亦拜天之眾軍、而事之。

文理《委辦譯本》

³ 其父希西家廢諸崇坵、馬拿西復建之、築祭壇、宗巴力、作偶像、從以色列王亞哈所為、崇拜天象、而服事焉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 復建父希西家所毀之邱壇、亦為巴力設壇、亦立亞舍拉、效以色列王亞哈所為、又崇拜奉事天之萬象、天之萬象原文作天之眾軍下同

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 蓋其復建厥父希西該亞所毀之各高處。起祭臺為巴亞勒。與立樹林。效以色耳勒之王亞希百。而拜眾天軍及事之。

王輩之第二書 21:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 18:21

以利亞前謂民眾曰、爾持兩端、躊躇莫決、將至何時、如以耶和華為上帝、則從之、如以巴力為上帝、則從彼、民不答一詞、

王輩之第一書 18:26

乃取所予之牛備之、自朝至午、籲巴力之名曰、巴力歟、其聽我、然無聲響、無應者、彼則踊於壇之四周、

王輩之第二書 13:6

然不離棄耶羅波安家之罪、即陷以色列人之罪、從之而行、留木偶於撒瑪利亞、

王輩之第二書 17:16

違棄其上帝耶和華一切誡命、鑄二犢像、製造木偶、崇拜天象、奉事巴力、

王輩之第二書 18:22

如告我曰、我恃我之上帝耶和華、希西家非廢其崇邱與壇、命猶大及耶路撒冷人、惟於耶路撒冷壇前崇拜乎、

王輩之第二書 18:4

廢崇邱、毀其柱、斫木偶、昔摩西所作之銅蛇、至今以色列人對之焚香、希西家碎之、稱曰銅塊、

王輩之第二書 8:18

循以色列諸王之道、如亞哈家所為、蓋娶亞哈女為妻、行耶和華所惡、

王輩之第二書 8:27

亞哈謝循亞哈家之道、行耶和華所惡、如亞哈家所為、因其為亞哈家之壻也、

歷代史紀下卷 32:12

此希西家、非廢上帝之崇邱與壇、命猶大及耶路撒冷人、惟在一壇崇拜、焚香於其上乎、

歷代史紀下卷 34:3

在位之八年、尚幼冲、始求其祖大衛之上帝、十二年、始潔猶大及耶路撒冷、除其崇邱木偶、雕像鑄像、

若百之書傳 31:26

若見日發其曜、月行於光、

先知以賽亞之書 65:11

惟爾曹棄耶和華、忘我聖山、為司數者備筵、為司命者滿注調和之酒、

預知者耶利未亞之書 7:30

耶和華曰、猶大人行我所惡、以其可憎者、置於我寄名之室、俾染污衊、

先知者米加之書 6:16

蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、

摩西復示律書 16:21

為爾上帝耶和華築壇、毋樹木偶於側、

摩西復示律書 17:2

在爾上帝耶和華所賜之邑、爾中如有男女、作惡於爾上帝耶和華前、違背其約、

摩西復示律書 17:3

往事他神、而崇拜之、或日月、或天象、非我所命者、

摩西復示律書 20:18

免彼教爾、效其行於諸神可惡之事、致獲罪於爾上帝耶和華、○

摩西復示律書 4:19

又恐爾仰觀於天、見日月星諸象、乃爾上帝耶和華為天下萬民所陳者、受惑而崇事之、