王輩之第二書 21:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 瑪拿西行耶和華所惡、效異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 其行惡在神主之前、照神主逐出以色耳子輩前去諸國之各可惡事。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 昔異邦人行可惡之事、耶和華逐之於以色列族中、馬拿西效其尤、作惡於耶和華前。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 瑪拿西行惡於主前、昔主於以色列人前逐異族之民、瑪拿西效其所行可憎之事、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 其行惡於耶賀華之視效異民之可恨事。即耶賀華驅離以色耳勒子輩之前者。 Faic an caibideil |