王輩之第二書 21:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》11 因猶大王瑪拿西行此可憎之事、較亞摩利人作惡尤甚、使猶大人因其偶像而陷於罪、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》11 因如大之王馬拿色已行是各可惡事、又行惡過於在其前亞摩利輩之所行、又以厥偶像而使如大亦犯罪、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》11 因猶大王馬拿西、行可惡之事、較昔亞摩哩族尤甚、使猶大人崇拜偶像、蹈於罪愆。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》11 因猶大王瑪拿西行此諸可憎之事、較昔亞摩利人所行尤甚、使猶大人崇拜所作之偶像、陷於罪愆、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》11 因如大之王馬拿色行此可恨事。行惡甚於前之之通亞麥利輩所行。且使如大輩作惡以厥木偶。 Faic an caibideil |