王輩之第二書 20:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 時、巴比倫王、巴拉但子比羅達巴拉但、聞希西家遘疾、致書饋禮、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 彼時巴比倫之王巴拉但之子比羅得巴拉但寄書與餽送至希西該亞、蓋其已聞希西該亞有病。

文理《委辦譯本》

¹² 巴比倫王巴拉但子、米羅達巴拉但、聞希西家病愈、致書饋禮、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 當時巴比倫王巴拉但子比羅達巴拉但比羅達巴拉但或作米羅達巴拉但聞希西家病愈、遣使致書、餽禮物於希西家、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 當時巴拉旦之子米羅達巴拉旦   巴比倫王付書緘禮物與希西該亞。蓋其聞得希西該亞患病矣。

王輩之第二書 20:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 10:10

其國肇於巴別、以力、亞甲、甲尼、俱在示拿地、

摩西一書創世記 11:9

其城名曰巴別、因耶和華在彼淆億兆之言語、散之四方故也、○

撒母以勒書下卷 10:2

大衛曰、昔哈嫩父拿轄施仁慈於我、今我將施仁慈於其子哈嫩、遂遣僕往、唁其喪父、大衛僕至亞捫族地、

歷代史紀下卷 32:25

惟希西家不報所受之恩、中心高傲、以是震怒將及於彼、與猶大暨耶路撒冷、

歷代史紀下卷 32:31

巴比倫牧伯遣使見希西家、詢其境內所見奇事、上帝離希西家、欲試之、以悉其心、

先知以賽亞之書 13:1

亞摩斯子以賽亞、所見論巴比倫之預示、○

先知以賽亞之書 13:19

巴比倫乃列國中之尊榮、迦勒底人所誇之華美、將若所多瑪 蛾摩拉、為上帝所傾覆、

先知以賽亞之書 14:4

爾將對巴比倫王作歌曰、殘虐者奚絕乎、強暴者奚息乎、