王輩之第二書 2:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》24 以利沙回顧、奉耶和華名詛之、遂有牝熊二、自林中出、裂童子四十二、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》24 彼轉身觀視伊等、而以神主之名咒詛伊等也。自樹林中有兩頭牳熊出來、而噬少年輩、四十二人也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》24 以利沙回顧之、籲耶和華名、加以咒詛、遂有二牝熊、出林間、斷傷孺子四十二人。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》24 以利沙回顧、籲主名而咒之、遂有二牝熊出自林中、噬斃幼童四十二人、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》24 以來沙轉身而顧之。詛之以耶賀華之名。彼忽見兩隻牝豬熊自林中出來而拖幼童間之四十有二。 Faic an caibideil |