王輩之第二書 2:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 以利沙由此上伯特利、行於途間、有童子自邑出、戲之曰、頭童者其上歟、頭童者其上歟、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 自那處、彼上至百得以勒。走路上間、有少年輩自城出來戲笑之曰、爾禿首者上去、爾禿首者上去。

文理《委辦譯本》

²³ 以利沙離耶利歌往伯特利、行於途間、有孺子自城而出、戲之曰、頭童者、爾亦能上昇歟。如此者再。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 以利沙離耶利歌往伯特利、行於途間、有幼童自邑出、戲之曰、禿者上、禿者上、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 以來沙自波而上往畢大依路塗次遇諸幼童自邑出來笑辱之且呼之曰。爾禿顱上去。爾禿顱上去。

王輩之第二書 2:23 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:9

埃及婢夏甲、從亞伯拉罕所生之子戲謔之、撒拉見之、

王輩之第二書 2:11

二人且行且語、忽有火車火馬間之、以利亞乘旋風升天、

王輩之第二書 2:2

以利亞謂以利沙曰、耶和華遣我至伯特利、請爾待此、以利沙曰、我指維生之耶和華、及爾生命而誓、我不離爾、於是二人下伯特利、

王輩之第二書 2:22

其水即佳、至於今日、如以利沙所言、○

歷代史紀下卷 36:16

惟彼訕笑上帝之使、藐視其言、譏其先知、致耶和華之怒及於其民、無可救治、

若百之書傳 19:18

童稚藐我、我若起立、彼則譏訕、

若百之書傳 30:1

今也年少於我者姍笑我、若輩之父、我曾藐視、不欲列之於守羊之犬中、

神詩書傳 31:17

耶和華歟、我曾籲爾、勿使我蒙羞、惟使惡人蒙羞、俾在陰府緘默兮、

神詩書傳 31:18

言誑之輩、驕慢狂妄毀義人者、使其啞口兮、

神詩書傳 35:15

惟我遭難、彼眾歡聚、下流之輩、我不識者、集而攻我、裂之不已兮、

所羅們之俗語 20:11

孩童所為、或清或正、因之而顯、

所羅們之俗語 22:15

孩童之心、包藏愚昧、懲之以杖、則除去之、

所羅們之俗語 22:6

以當行之道訓童穉、至老必不離之、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:10

故當心屏憂愁、身去邪惡、因稚齒與英年、悉屬虛空、

先知以賽亞之書 1:4

噫、干罪之邦、負咎之民、作惡之輩、妄行之子、離棄耶和華、輕視以色列之聖者、疏而遠之、

先知以賽亞之書 3:5

人民相虐、鄰里相殘、少凌長、卑侮尊、

預知者耶利未亞之書 20:7

耶和華歟、爾誘我、而我從焉、爾強於我而獲勝、我為話柄、竟日為人所侮、

預知者耶利未亞之書 20:8

我每言時、則發聲呼曰、強暴毀滅、緣耶和華之言、終日受恥辱、被譏誚、

預知者耶利未亞之書 7:18

子取薪、父舉火、婦人摶麵為餅、而奉天后、灌酒於他神、以激我怒、

預知者賀西亞之書 10:15

爾曹遇此、乃伯特利所使、以爾罪重故也、以色列王、必於昧爽隕沒、

預知者賀西亞之書 10:5

撒瑪利亞居民、將因伯亞文之犢而驚惶、庶民為之悲哀、素悅斯犢之祭司戰慄、以其榮去之也、

預知者賀西亞之書 4:15

以色列歟、爾雖行淫、猶大不可干罪、勿至吉甲、勿往伯亞文、勿指維生之耶和華而誓、

利未氐古書傳 13:40

如髮脫落、則屬頭童、其人為潔、

預知者亞摩士之書 3:14

我罰以色列罪愆之日、亦必罰伯特利之壇、斫其壇角、俾墜於地、

預知者亞摩士之書 4:4

其往伯特利而干罪、至吉甲而增愆、每晨奉爾祭品、每三日而獻什一、

預知者亞摩士之書 5:5

勿尋伯特利、勿入吉甲、勿往別是巴、蓋吉甲必被虜掠、伯特利必為虛無、

預知者亞摩士之書 7:13

惟在伯特利勿復預言、蓋此為王之聖所、國家之宮室也、

達加拉太人書 4:29

昔依形軀而生者、窘逐依聖神而生者、今亦如是、

達希伯來人書 11:36

又有受戲玩、鞭扑、縲絏、囹圄之試、