Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 18:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 以其依附耶和華、從之弗離、遵守其所諭摩西之誡命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 蓋其貼從神主、隨之不息、乃守神主所命摩西之誡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 希西家恆從耶和華、守其所諭摩西之禁令、無所違逆。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 希西家親慕主、永不離主、守主所諭摩西之諸誡命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 蓋其親敬耶賀華。而不離自隨之。乃守厥諸誡即耶賀華命摩西者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 18:6
15 Iomraidhean Croise  

耶和華藉諸先知先見、戒以色列與猶大人曰、當轉離爾之惡途、守我誡命典章、循我所命爾列祖、及藉我僕眾先知授爾之法、


違棄其上帝耶和華一切誡命、鑄二犢像、製造木偶、崇拜天象、奉事巴力、


猶大亦不守其上帝耶和華之誡命、乃從以色列人所立之例、


耶和華歟、求爾垂念、我在爾前、行為誠實、心志專一、行爾所悅、遂哭甚哀、


耶和華歟、求爾垂念、我在爾前、行為誠實、心志專一、行爾所悅、遂哭甚哀、


此約、即我導爾列祖出埃及、脫鐵鑪之日所諭者、曰、宜遵我言、循我所命而行、則可為我民、我為爾上帝、


爾若愛我、必守我誡、


有我誡而守之者、即愛我、愛我者、必見愛於我父、我亦愛之、且以己顯示之、


爾守我誡、則恆在我愛、如我守父誡、而恆在其愛矣、


爾若行我所命、即我友也、


既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、


以色列人歟、爾上帝耶和華何求於爾、第寅畏之、遵行其道、一心一意、愛之事之、


當寅畏爾上帝耶和華、事之附之、指其名而發誓、


惟親近爾上帝耶和華、如素所為、


夫愛上帝也者、守其誡是也、且其誡非難任也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan