王輩之第二書 18:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 廢崇邱、毀其柱、斫木偶、昔摩西所作之銅蛇、至今以色列人對之焚香、希西家碎之、稱曰銅塊、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 其移去各高處、又毀下偶像、又斫下樹林、又打碎摩西昔做之黃銅蛇、蓋因到此時、以色耳之子輩焚香與之。其亦稱之呢𠯖𠽰但、即譯言、一塊黃銅也。

文理《委辦譯本》

⁴ 廢諸崇坵、毀其像、斫其偶、昔摩西所作之銅蛇、迄今以色列人焚香以奉事。希西家曰、此無非為尼忽旦耳、遂碎之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 廢邱壇、毀諸柱像、斫亞舍拉、擊碎摩西所作之銅蛇、蓋至於斯時、以色列人向銅蛇焚香、稱之曰尼胡施坦、尼胡施坦譯即銅蛇像之義

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 其徙各高處。毀各塑像。倒各見拜之樹林。碎摩西所造之銅蛇。蓋迄今以色耳勒之子輩猶焚香與之。其稱之尼呼沙旦。

王輩之第二書 18:4 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 22:43

約沙法循其父亞撒之道、不偏離之、行耶和華所悅、惟崇邱未廢、民仍獻祭焚香於其上、

王輩之第二書 10:26

取廟中之柱像、出而焚之、

王輩之第二書 11:18

四境之民、往巴力廟毀之、摧其壇、碎其像、殺巴力之祭司瑪坦於壇前、祭司設官守耶和華室、

王輩之第二書 12:3

惟崇邱未廢、民仍獻祭焚香於其上、○

王輩之第二書 14:4

崇邱未廢、民仍獻祭焚香於其上、

王輩之第二書 15:35

惟崇邱未廢、民仍獻祭焚香於其上、約坦建耶和華室之上門、

王輩之第二書 15:4

惟崇邱未廢、民仍獻祭焚香於其上、

王輩之第二書 16:15

亞哈斯王命祭司烏利亞曰、朝之燔祭、夕之素祭、王之燔祭素祭、與庶民之燔祭素祭灌祭、皆當焚於大壇、燔祭與他祭牲之血、悉沃其上、惟彼銅壇、為我藉以諮諏之用、

王輩之第二書 18:22

如告我曰、我恃我之上帝耶和華、希西家非廢其崇邱與壇、命猶大及耶路撒冷人、惟於耶路撒冷壇前崇拜乎、

王輩之第二書 21:3

復建其父希西家所毀之崇邱、為巴力建壇、作木偶、效以色列王亞哈所為、又崇拜天象、而奉事之、

王輩之第二書 23:14

碎其柱像、斫其木偶、以人骨充其所、

王輩之第二書 23:4

王命大祭司希勒家、與諸副祭司、及閽人、由耶和華殿、取出為巴力 亞舍拉暨天象、所製之器皿、焚於耶路撒冷外、汲淪田間、攜其灰至伯特利、

歷代史紀下卷 19:3

然爾尚有善事在焉、即除境內之木偶、致志尋求上帝也、○

歷代史紀下卷 31:1

此事既畢、在彼之以色列眾咸出、往猶大諸邑、碎其柱像、斫其木偶、毀其崇邱與壇、在猶大 便雅憫 以法蓮 瑪拿西諸地、盡除滅之、以色列人乃返故邑、各歸其業、

歷代史紀下卷 33:3

復建其父希西家所毀之崇邱、為巴力建壇、作木偶、崇拜天象、而奉事之、

神詩書傳 78:58

以崇邱激其怒、雕像攖其憤兮、

出以至百多書 23:24

勿拜跪其神、勿崇奉之、勿傚其所為、當傾其神像、碎其柱像、

出以至百多書 34:13

必毀其壇、碎其柱像、斫其木偶、

先知以賽亞之書 36:7

若告我曰、我恃我之上帝耶和華、希西家非廢其崇邱與壇、命猶大及耶路撒冷人、於此一壇崇拜乎、

利未氐古書傳 26:30

我亦毀爾崇邱、斫爾日像、以爾尸骸、擲於偶像之上、我心必厭惡爾、

摩西復示律書 5:5

當時爾曹懼火、不敢登山、我立於耶和華與爾曹之間、以耶和華言告爾曰、

摩西復示律書 7:5

爾當毀其壇、碎其柱像、斫其木偶、火其雕像、必如是待之、

士師記第七卷 6:25

是夕耶和華諭之曰、取爾父之牡犢、及七歲之牛為第二、毀爾父所築巴力之壇、斫其旁之木偶、

士師記第七卷 6:28

邑眾夙興、見巴力之壇已毀、在旁之木偶已斫、第二牛獻於所築之壇、