王輩之第二書 18:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 因彼不從其上帝耶和華之言、違背其約、凡耶和華僕摩西所命者、不聽不守之、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 是因為伊等不遵神主伊神之聲、乃犯厥約、及犯神主之僕摩西所命、不肯聽、不肯行之也。○

文理《委辦譯本》

¹² 以色列族不遵其上帝耶和華命、背其約、不聽從其僕摩西所傳之禁令、故遘此災。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 皆因彼不聽從主其天主之言、違背主約、主之僕摩西所命者、不聽從、不遵行、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 因伊弗遵厥神耶賀華之言。乃背厥約。與弗肯聽行耶賀華之臣摩西凡所命者矣。○

王輩之第二書 18:12 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 9:6

如爾及子孫、轉而不從我、不守我所示爾之誡命典章、往事他神、而崇拜之、

王輩之第二書 21:8

如以色列人謹守遵行我命、及我僕摩西所命之法律、則我不復使之流離、去我賜其列祖之地、

尼希米亞之書 9:17

不肯順從、不念爾於其中所行之奇事、強項悖逆、自立一帥、欲返奴隸之境、惟爾上帝、樂於赦宥、仁慈矜憫、遲於發怒、富有恩惠、不離棄之、

神詩書傳 107:17

愚人因其愆尤罪戾、罹於禍患兮、

神詩書傳 78:10

不守上帝約、不從其律、

神詩書傳 81:12

我則任其剛愎厥心、依己所謀而行兮、

先知以賽亞之書 1:19

如爾願之而順從、則可食地之美產、

預知者耶利未亞之書 3:8

悖逆之以色列、因其宣淫、為我所出、與以離書、其詭譎之妹猶大、仍不畏懼、往而行淫、我見之矣、

預知者耶利未亞之書 7:23

惟命之曰、當聽我言、我則為爾上帝、爾為我民、悉行我所命爾之道、必蒙福祉、

先知依西其理書 11:12

爾則知我乃耶和華、蓋爾不循我典章、不行我律例、乃從四周列國之律例、

達未來者但依理書 9:5

我儕犯罪乖戾、行惡悖逆、離爾訓詞律例、

預知者亞摩士之書 2:6

耶和華曰、以色列干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其鬻義人而得銀、鬻貧民以易屨也、

先知者米加之書 3:4

至時、彼將籲耶和華、而不之應、必因其所為之惡、掩面弗顧、

算民數之書傳 12:7

惟於我僕摩西、則不然、彼盡忠於我家、

摩西復示律書 11:28

若弗聽之、轉離我今所諭爾之道、而從素所未識之神、則必受詛、

摩西復示律書 31:16

耶和華諭摩西曰、爾與列祖偕眠、斯民必於所至之地、狥欲從異族之神、離棄我、背我與立之約、

摩西復示律書 31:17

是日我必怒而棄之、掩面不顧、使被吞噬、多遭災禍、時彼必曰、此災臨我、豈非以我上帝不在我中乎、

摩西復示律書 34:5

於是耶和華之僕摩西卒於摩押、如耶和華所言、

摩西復示律書 8:20

耶和華滅諸族於爾前、爾曹亦必如是見滅、因不聽爾上帝耶和華命故也、

達提摩太後書 2:24

主之僕不宜爭競、乃以溫和處眾、善施教、忍受侮、

舊約全書第六卷約書亞記 1:1

耶和華僕摩西死後、耶和華諭摩西從者、嫩之子約書亞曰、

使徒彼得前書 2:8

且為躓石、為礙磐、以其背道而蹶焉、此亦預定者也、

使徒彼得前書 4:17

蓋時至則鞫自上帝之家始、若自我儕始、彼不服上帝福音者、其終將何如哉、