Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 18:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 越至三年取之、即希西家六年、以色列王何細亞九年、撒瑪利亞陷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 到三年終、伊等取着之、即于希西該亞之第六年、為以色耳王何是亞之第九年、而撒馬利亞被取着。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 越至三年、即以色列王何西九年、希西家王六年、其城乃陷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 圍困三年、遂取其城、希西家六年、以色列王何西阿九年、撒瑪利亞失陷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 奪之于三年之末。即于希西該亞之第六年以色耳勒王賀西亞之第九年沙麻利亞被奪。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 18:10
11 Iomraidhean Croise  

何細亞九年、亞述王取撒瑪利亞、徙以色列人至亞述、置於哈臘與歌散之哈博河濱、及瑪代諸邑、


迦勒挪非若迦基米施乎、哈馬非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大馬色乎、


撒瑪利亞悖逆其上帝、必負厥咎、仆於鋒刃、嬰孩被碎、孕婦被刳、


故主耶和華曰、將有敵人環繞斯土、敗爾力、掠爾第、


彼於被虜者中、必先見虜、舒體者之讌樂逝矣、


蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、


惟斯土必因居民行為之果報、而荒蕪焉、○


瑪拿西子睚珥、往取其鄉里、稱之為哈倭特睚珥、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan