Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 17:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 以色列人私行不正之事、背逆其上帝耶和華、於其諸邑、自戍樓至堅城、建築崇邱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 以色耳之子輩隱行所為不是向神主伊等之神、伊等在已各邑而建高處、自守汛者之塔、以及有墻之城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 私行非義於其上帝耶和華前、自戍樓以至邑垣、悉建崇坵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 以色列人私行非法、背逆主其天主、自戍樓以及鞏固之城、各處建築邱壇、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 以色耳勒之子輩陰行非善之情逆伊神耶賀華。伊建之高處于凡伊城邑。自守者之望樓至鞏城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 17:9
10 Iomraidhean Croise  

擊非利士人、至於迦薩、與其四境、自戍樓以及堅城、○


中心受惑、接吻於手、


以崇邱激其怒、雕像攖其憤兮、


深匿其謀於耶和華前、行事於暗者曰、誰見我、誰識我、禍哉斯人、


我既導之入所誓賜之地、彼見高岡茂樹、遂乃獻祭、奉禮以激我怒、焚馨香、行灌奠、


彼諭我曰、人子歟、以色列家長老、各在暗中、繪像之室所行、爾見之乎、彼謂耶和華不見我、耶和華已棄斯土矣、


基列無罪乎、盡為虛妄、在吉甲獻牡牛為祭、其壇將如隴畝之石壘、


如爾同母兄弟、或爾子女、或懷中之妻、或如命之友、私誘爾曰、我其往事他神、爾與爾祖所未識者、


凡人雕偶鑄像、匠人所造、乃耶和華所惡、立於隱處者、必受詛、眾民當應曰、阿們、


人將對曰、其祖之上帝耶和華、導之出埃及時、與之立約、而彼背之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan