Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 17:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 亞述王撒縵以色上而攻之、何細亞臣服之、而納貢焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 亞西利亞之王沙勒馬尼西耳上來攻他、而何是亞為厥僕、而進貢與之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 亞述王撒馬尼斯攻何西、何西臣服納貢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 亞述王撒縵以色來攻何西阿、何西阿臣服之而納貢焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 亞西里亞之王沙路馬尼色耳上來攻賀西亞。賀西亞變為厥臣。而送之禮物。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 17:3
23 Iomraidhean Croise  

又擊摩押、使其人伏地、以繩量度、殺戮者二繩之長、生存者一繩有奇、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、


大衛置戍於大馬色之亞蘭、亞蘭人遂服役於大衛、而納貢焉、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、


亞述王普勒來攻斯土、米拿現饋銀一千他連得、請輔助之、固其國位、


米拿現強索以色列之富豪、使各出銀五十舍客勒、以予亞述王、於是亞述王旋返、不駐斯土、


以色列王比加在位時、亞述王提革拉毘列色至、取以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、拿弗他利全地、虜其居民、至亞述、


行耶和華所惡、第不若以色列前王之甚、


何細亞謀叛、遣使詣埃及王梭、不納歲貢於亞述王、如前所為、亞述王知之、遂禁錮之、而囚於獄、


勿聽希西家、蓋亞述王云、爾當與我修好、出而降我、則可各食己之葡萄、及無花果、各飲己井之水、


耶和華與之偕、凡其所往、無不亨通、背亞述王、不臣服之、


我上帝歟、乃至大至能、可畏之上帝、踐約施恩、凡我列王牧伯、祭司先知、列祖庶民、自亞述王迄於今日、所遭患難、祈勿視為微小、


是日也、雅各之榮消減、豐腴之軀瘦瘠、


流入猶大、氾濫及項、以馬內利歟、彼展其翼、遍於爾地、○


阿荷拉既歸我、乃行淫亂、戀其情人鄰邦亞述族、


故爾民中、擾攘將起、保障見毀、如沙勒幔當戰鬥之日、毀伯亞比勒然、其時母子被擲而碎、


彼出虛言、假誓立約、故災罰滋生、若毒草之於隴畝、


雖行賄於列邦、我必阻之、俾其暫止膏立君王牧伯、


我使鋒刃臨爾、以報背約之仇、爾集於邑垣、我則降疫癘於其中、付爾於敵、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan