王輩之第二書 17:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》16 違棄其上帝耶和華一切誡命、鑄二犢像、製造木偶、崇拜天象、奉事巴力、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》16 伊等離神主伊等神之諸誡、又為己做鑄的神像、即兩牛、又做樹林、且拜天之眾軍、而事巴亞勒。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》16 棄其上帝耶和華之命、鑄二金犢、樹立木偶、崇拜天象、奉事巴力、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》16 棄主其天主之一切誡命、鎔鑄二犢、立亞舍拉、亞舍拉或作木偶崇拜天之萬象、奉事巴力、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》16 惟伊棄厥神耶賀華之諸誡。而造之鑄像。即兩金犢。與安樹林。拜眾天軍。事巴亞勒。 Faic an caibideil |