Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 17:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 崇事偶像、即耶和華所言不可為者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 蓋伊等事各偶像而神主及之曾有言伊等云、爾等勿行此事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 犯耶和華禁、役事偶像。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 主曾禁之曰、勿拜偶像、而彼反拜之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 蓋伊等事偽神。因此耶賀華對伊等云。爾曹不可作此情也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 17:12
13 Iomraidhean Croise  

彼從偶像、行極可憎之事、效亞摩利人所為、即耶和華於以色列人前、所逐之族之事、


焚香於諸崇邱、效耶和華於其前所逐之異族、行諸惡事、激耶和華之怒、


惟彼不聽、仍循往例、


我乃爾之上帝耶和華、導爾出埃及、脫於奴隸之室、○


勿崇奉他神、蓋耶和華乃忌邪之上帝、名為忌邪、


我既導之入所誓賜之地、彼見高岡茂樹、遂乃獻祭、奉禮以激我怒、焚馨香、行灌奠、


於爾所居之地、勿作偶像、勿立雕像、或柱像、或勒像之石、而崇拜之、我乃耶和華、爾之上帝、


勿效其俗、以事爾上帝耶和華、


爾中遺民、勿與之交、勿稱其神之名、勿指以誓、勿奉事、勿跪拜、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan