王輩之第二書 16:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 乃循以色列諸王之道、並使其子經火、效異邦可憎之惡行、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 乃其走于以色耳列王之道。又也、使厥子通火中走去、依神主所逐出以色耳面前去那諸國之各可惡事。

文理《委辦譯本》

³ 從以色列列王所作、昔異邦之民、行可惡之事、焚獻其子、耶和華當以色列族前逐之、今亞哈士乃效其尤、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 從以色列諸王所為、昔主於以色列人前、所逐異族之民行可憎之事、今亞哈斯效彼所行、焚獻其子、焚獻其子原文作使其子過於火

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 惟行於以色耳勒諸王之道。乃使厥子過火。照依異民之可恨事。即耶賀華驅自以色耳勒子輩之前者。

王輩之第二書 16:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 14:24

其地且有孌童、眾行異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、○

王輩之第二書 17:16

違棄其上帝耶和華一切誡命、鑄二犢像、製造木偶、崇拜天象、奉事巴力、

王輩之第二書 17:17

使其子女經火、用卜筮邪術、自鬻而行耶和華所惡、以激其怒、

王輩之第二書 17:19

猶大亦不守其上帝耶和華之誡命、乃從以色列人所立之例、

王輩之第二書 17:8

循耶和華於以色列人前、所逐異族之例、及以色列諸王所立之例、

王輩之第二書 21:11

因猶大王瑪拿西行此可憎之事、較亞摩利人作惡尤甚、使猶大人因其偶像而陷於罪、

王輩之第二書 21:2

瑪拿西行耶和華所惡、效異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、

王輩之第二書 21:6

並使其子經火、用卜筮、行邪術、與憑鬼者及巫覡交、多行耶和華所惡、以激其怒、

王輩之第二書 21:9

惟彼不聽、瑪拿西又誘之、致其作惡、較耶和華在以色列人前、所滅之族尤甚、

王輩之第二書 23:10

又污衊欣嫩子谷之陀斐特、免人使其子女經火、以奉摩洛、

王輩之第二書 8:18

循以色列諸王之道、如亞哈家所為、蓋娶亞哈女為妻、行耶和華所惡、

歷代史紀下卷 22:3

亞哈謝循亞哈家之道、蓋其母主謀、使之行惡、

歷代史紀下卷 33:2

行耶和華所惡、從異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、

歷代史紀下卷 33:6

並在欣嫩子谷、使其子女經火、又行卜筮、用法術、行邪術、與憑鬼者及巫覡交、多行耶和華所惡、以激其怒、

神詩書傳 106:35

乃與諸族雜處、習其行為兮、

先知以賽亞之書 57:5

爾於茂橡綠樹之下、縱厥淫欲、山谷石窟之間、殺戮子女、

預知者耶利未亞之書 32:35

且在欣嫩子谷、為巴力建崇邱、使其子女經火、以奉摩洛、行此可憎之事、陷猶大於罪、非我所命、非我所思、○

先知依西其理書 16:21

爾之行淫、豈為細故、致殺我子女、付於偶像、使之經火乎、

先知依西其理書 16:47

爾未從其道、行彼可惡之事、而以此為細故、於爾所行之途、較之尤惡、

先知依西其理書 20:26

於其獻祭、使初胎男子經火、任其自染污衊、致見殄滅、俾知我乃耶和華、○

先知依西其理書 20:31

爾奉禮物、使子經火、崇拜偶像、自染污衊、迄於今日乎、以色列家歟、我豈聽爾之諮諏乎、主耶和華曰、我指己生而誓、不聽爾之諮諏、

利未氐古書傳 18:21

勿使爾子女經火、以奉摩洛、勿瀆爾上帝之名、我乃耶和華也、

利未氐古書傳 20:2

告以色列族云、凡以色列族、及旅於其中者、以子女獻摩洛、殺無赦、斯土之民以石擊之、

先知者米加之書 6:7

耶和華豈悅牡羊千千、或油溪萬萬乎、我豈可因己過、獻我首生之子、緣我魂之罪、獻我身之果乎、

摩西復示律書 12:31

爾事爾上帝耶和華、不可效之、蓋耶和華所憎之惡事、彼悉行之於其神、至以子女焚而獻之、

摩西復示律書 18:10

凡使子女經火者、卜筮者、觀兆者、用法術者、行邪術者、