Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 15:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 昔耶和華諭耶戶曰、爾之子孫、必踐以色列國位、迄於四代、此言應矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 此乃神主所說與耶戶之言云、爾之子孫將坐在以色耳之位上至第四代、其成驗如此也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 昔耶和華諭耶戶曰、爾之子孫、必踐以色列國位、爰及四代、今此言應矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 昔主諭耶戶曰、爾子孫必繼爾坐以色列國位、直至四代、今此言應矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 耶賀華所言於耶呼之言云。爾子將坐以色耳勒之座上至第四代。今成其言矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 15:12
17 Iomraidhean Croise  

可知耶和華論亞哈家所言、無一或失、蓋耶和華藉其僕以利亞所言、今悉成焉、


耶和華諭耶戶曰、因爾行我所視為善者、依我心意、待亞哈家、爾之子孫必居以色列國位、歷至四世、


猶大王亞哈謝子約阿施二十三年、耶戶子約哈斯即位、在撒瑪利亞為以色列王、歷十七年、


猶大王約阿施三十七年、約哈斯子約阿施即位、在撒瑪利亞為以色列王、歷十六年、


約阿施與列祖偕眠、同以色列諸王葬於撒瑪利亞、耶羅波安踐其位、○


耶羅波安與列祖以色列諸王偕眠、子撒迦利雅嗣位、


撒迦利雅其餘事蹟、俱載於以色列列王紀、


惟我所命我僕諸先知之言詞典章、豈非及於爾列祖乎、彼則悛改曰、萬軍之耶和華欲依我所行所為、而施行於我、已若是待我矣、○


上帝非人、致誑於言、亦非人子、致回厥意、既有言、詎不行之、既出辭、詎不踐之、


天地必廢、我言不廢、


夫經不能廢也、既稱承上帝道者為神、


士卒相語曰、勿裂之、鬮觀誰得、以應經所云、彼分我衣、而鬮我服、斯事士卒果行之、


曰、兄弟乎、聖神以大衛之口預言、引人執耶穌之猶大、此經得驗、宜也、


撒母耳漸長、耶和華偕之、使其所言、無有不應、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan