Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 14:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 亞瑪謝遣使見耶戶孫、約哈斯子、以色列王約阿施曰、來、爾我晤面、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 時亞馬西亞遣使至耶戶之孫耶何亞下士之子、為以色耳之王耶何亞寔者、而曰、來、由我二人相見面。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 亞馬謝遣使者至以色列王、耶戶孫、約哈斯子、約瞎曰、汝來以決一戰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 亞瑪謝遣使見耶戶孫約哈斯子以色列王約阿施曰、爾來、我二人可決一戰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 亞麻西亞遣使到若亞時   耶呼之子耶賀亞遐色之子以色耳勒之王曰。請來我們相晤面。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 14:8
12 Iomraidhean Croise  

曰、彼出、或欲修和、或欲戰鬥、當生執之、


約阿施其餘事蹟、凡其所行、及與猶大王亞瑪謝戰鬥之勇力、俱載於以色列列王紀、


亞瑪謝弗聽、以色列王約阿施遂上、與猶大王亞瑪謝晤面於猶大之伯示麥、


亞瑪謝戮以東人而返、攜西珥族之神像、立為己神、跪拜其前、向之焚香、


驕泰惟起爭端、受勸乃有智慧、


釁端之起、如水潰決、宜先弭之、以免爭鬥、


蠢者之脣啟爭端、其口招扑責、


定策每因集議、決戰宜有智謀、


勿遽出與人爭、免致終受其辱、罔知所措、


願斯民歸我掌握、我必除亞比米勒、又告亞比米勒曰、增益爾軍而出、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan