Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 14:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 亞瑪謝於鹽谷、擊以東人一萬、攻西拉取之、易其名曰約帖、至於今日、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 其在鹽谷而殺一萬以多麥人、又以戰取西拉、而名之曰、若革氐以勒、至今日也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 亞馬謝殺以東人一萬於鹽谷、攻西拉、陷其城、易名約帖、迄今是名猶存。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 亞瑪謝在鹽谷與以東人戰、殺其人一萬、取西拉、易其名曰約帖、至於今日其名猶存、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 其殺一萬以敦輩於鹽谷中及奪西罅而號西罅名若替至今日焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 14:7
11 Iomraidhean Croise  

大衛於鹽谷、擊殺亞蘭人一萬八千而歸、得其名譽、


置戍於以東全國、以東人咸服役於大衛、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、○


爾擊以東、心高而誇耀之、安居於家可耳、何為招禍、以致傾覆、猶大與爾偕亡乎、


洗魯雅子亞比篩在鹽谷、擊殺以東人一萬八千、


上帝歟、爾棄我儕、而破敗之、加以忿怒、尚其復興我儕兮、


爾其以羔羊納於斯地之主、自西拉達曠野、至於錫安女之山、


爾居巖穴、據山巔者、自以為可畏、心傲而自欺、爾縱若鷹巢於高處、我必取爾、自彼而降、耶和華言之矣、


爾處巖穴、居於崇高、爾心之驕欺爾、自謂誰能降我於地、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan