Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 13:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 亞蘭王殲滅約哈斯之民、蹂躪之如禾場之土、惟遺騎兵五十、戰車十乘、步卒一萬、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 然伊等不離開尼巴得之子耶羅波亞麥為使以色耳犯罪者之家之罪、乃其走于之、且在撒馬利亞之樹林尚立也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 亞蘭王翦滅約哈斯之民、蹂躪如塵沙、惟遺馬卒五十、戰車十乘、步卒一萬、從約哈斯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 其並無百姓遺與耶賀亞遐色。惟五十個馬軍。十駕車。與一千步兵而已。蓋西利亞王敗之。使之如塵于打時然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 13:7
17 Iomraidhean Croise  

我則擣之若地上之塵、踐之若街中之泥、散之四方兮、


遂核諸州方伯之少者、得二百三十二人、後核以色列民眾、得七千人、


以色列族亦核其眾、備糧食、而往逆之、以色列族建營於敵前、若山羊羔二小羣、惟亞蘭人充斥遍地、


當時耶和華始割裂以色列、哈薛擊其四境、


約哈斯其餘事蹟、凡其所行、與其勇力、俱載於以色列列王紀、


哈薛曰、我主何為而哭、曰、我知爾於以色列人將行之惡、以火燬其堅城、以刃殺其丁壯、擲斃其嬰孩、刳剔其孕婦、


我則搗之若風飄之塵、棄之若街衢之泥兮、


今請以質、予我主亞述王、若能備斯騎馬者、我則予爾馬二千、


誰使一人起於東方、以義召之、至其足下、俾服列國、制列王、使其刃如塵埃、使其弓如草芥、


羣眾羣眾、在於斷定谷、耶和華在斷定谷之日伊邇矣、


我必敵爾、使見擊於敵前、憾爾者將制爾、無人追襲、爾亦遁逃、


耶和華曰、大馬色干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以打穀鐵器撻基列也、


我降疫癘於爾中、同乎埃及、以刃殺爾少者、掠爾馬匹、俾爾營中、腥臭撲鼻、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、


撒母耳遂起、自吉甲往便雅憫之基比亞、掃羅核其從者、計六百人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan