王輩之第二書 13:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》23 惟耶和華因與亞伯拉罕 以撒 雅各所立之約、施恩矜恤之、眷顧之、尚不滅之、不逐之於其前、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》23 惟神主因其與亞百拉罕、及以色革、及牙可百之約、故施恩與伊等、可憐伊等、照顧伊等、不肯敗伊等、而還未逐伊等自其面前去。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》23 耶和華念與亞伯拉罕 以撒 雅各所立之約、故待以色列族仁慈矜恤、不欲盡滅、驅於其前。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》23 然主因與亞伯拉罕 以撒 雅各所立之約故、仍施恩於以色列人、矜恤之、眷顧之、不欲盡滅之、尚未逐於其前、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》23 耶賀華憂之。矜憐之。顧之。因厥盟偕亞百拉罕 以撒革與牙可百。而弗欲滅之並無尚迸之離其前。 Faic an caibideil |