Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 13:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

19 上帝僕怒之曰、爾宜擊地五六次、則必擊亞蘭人、至於盡滅、今擊之僅三次而已、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 神之人怒之、而曰、爾該有擊五六次、則爾必有擊西利亞待至滅之。但今爾將擊西利亞只三次而已。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 上帝之僕怒曰、爾當擊地、以至五六、則可擊亞蘭人、及於殲滅、今擊亞蘭人、亦僅三次而已。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 神人怒之曰、爾若射五六次、則必擊敗亞蘭人、至於翦滅、今爾敗亞蘭人、僅三次而已、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 神之人怒王曰。爾該擊五六次。則爾為擊西利亞輩至滅也。卻爾將擊西利亞輩止可三次而已。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 13:19
13 Iomraidhean Croise  

又曰、取矢、遂取之、曰、擊地、乃三擊而止、


昔哈薛與約阿施父約哈斯戰、取其數邑、今約阿施三擊哈薛子便哈達、恢復以色列邑、


以利沙曰、歲月既周、至於此時、爾必抱子、曰、不然、我主上帝僕歟、勿誑爾婢、


傾之出、以予眾、食時、眾呼曰、上帝僕歟、釜中有死毒、遂不能食、


上帝僕以利沙之僕基哈西曰、我主惜此亞蘭人乃縵之費、不受其手所攜者、我指維生之耶和華而誓、我必追之、少索其物、


上帝僕遣人詣以色列王曰、爾其慎之、勿經某處、蓋亞蘭人至矣、


作耶和華之工而草率者、可詛也、凡阻其刃不經血者、亦可詛也、


贖罪之山羊、摩西索之、知已燔矣、則怒亞倫二子以利亞撒 以他瑪、


摩西怒甚、謂耶和華曰、勿眷顧其所獻、我未取其一驢、害其一人、


耶穌見而不悅曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬上帝國者、乃如是人也、


耶穌怒而環視之、憂其心頑也、語手枯者曰、伸爾手、伸之、即愈、


耶穌在彼不得行異能、惟手按病者數人而醫之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan