王輩之第二書 13:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》19 上帝僕怒之曰、爾宜擊地五六次、則必擊亞蘭人、至於盡滅、今擊之僅三次而已、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》19 神之人怒之、而曰、爾該有擊五六次、則爾必有擊西利亞待至滅之。但今爾將擊西利亞只三次而已。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》19 上帝之僕怒曰、爾當擊地、以至五六、則可擊亞蘭人、及於殲滅、今擊亞蘭人、亦僅三次而已。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》19 神人怒之曰、爾若射五六次、則必擊敗亞蘭人、至於翦滅、今爾敗亞蘭人、僅三次而已、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》19 神之人怒王曰。爾該擊五六次。則爾為擊西利亞輩至滅也。卻爾將擊西利亞輩止可三次而已。 Faic an caibideil |