王輩之第二書 13:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 又曰、取矢、遂取之、曰、擊地、乃三擊而止、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 彼曰、取箭。其乃取之。彼謂以色耳之王曰、爾擊地。其乃擊地三下而止。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 以利沙又曰、當執矢盈握。王遂執之。告王曰、擊地。王從焉、三擊而止。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 以利沙曰、再取矢、遂取之、謂王曰、射地、王射三次而止、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 又曰。執矢。王即執之。其謂以色耳勒之王曰。擊地上。王擊三次遂止。

王輩之第二書 13:18 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 13:17

曰、啟東牖、遂啟之、以利沙曰、射、遂射、以利沙曰、是耶和華獲勝之矢、即勝亞蘭之矢、蓋爾必在亞弗、擊亞蘭人、至於盡滅、

王輩之第二書 13:19

上帝僕怒之曰、爾宜擊地五六次、則必擊亞蘭人、至於盡滅、今擊之僅三次而已、○

王輩之第二書 13:25

昔哈薛與約阿施父約哈斯戰、取其數邑、今約阿施三擊哈薛子便哈達、恢復以色列邑、

王輩之第二書 4:6

諸器既盈、婦謂子曰、再取一器、子曰、無之、油即止、

出以至百多書 17:11

摩西舉手、則以色列勝、垂手、則亞瑪力勝、