Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 13:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 約阿施與列祖偕眠、同以色列諸王葬於撒瑪利亞、耶羅波安踐其位、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 若亞寔乃同厥列祖寐、而耶羅波亞麥坐在其位上。若亞寔被葬同以色耳列王在撒馬利亞也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 約瞎既薨、與以色列列王同葬於撒馬利亞、耶羅破暗繼位。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 約阿施與列祖同寢、偕以色列王葬於撒瑪利亞、耶羅波安即其位、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 若亞時睡偕厥列祖。被葬于沙麻利亞偕以色耳勒之諸王。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 13:13
12 Iomraidhean Croise  

迨爾之日已盈、與列祖偕眠、我必立爾所出之裔以嗣爾、鞏固其國、


不然、則我主我王、與列祖偕眠時、我與我子所羅門、必視為罪人矣、○


謂之曰、爾取其十、蓋以色列之上帝耶和華曰、我必分裂此國、奪於所羅門手、以十支派予爾、


大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、


約阿施其餘事蹟、凡其所行、及與猶大王亞瑪謝戰鬥之勇力、俱載於以色列列王紀、


初、以利沙遘致死之疾、以色列王約阿施下而詣之、俯於其面而哭、曰、我父歟、我父歟、以色列之車騎也、


約哈斯與列祖偕眠、葬於撒瑪利亞、子約阿施嗣位、○


約阿施其餘事蹟、凡其所行、與其勇力、及與猶大王亞瑪謝戰鬥、俱載於以色列列王紀、


猶大王約阿施子亞瑪謝十五年、以色列王約阿施子耶羅波安即位、在撒瑪利亞為王、歷四十一年、


昔耶和華諭耶戶曰、爾之子孫、必踐以色列國位、迄於四代、此言應矣、○


烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、相繼為猶大王、及約阿施子耶羅波安、為以色列王時、耶和華諭備利子何西阿之言、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan