Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 12:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 故約阿施王召大祭司耶何耶大、與眾祭司、謂之曰、殿宇破壞、胡不修葺、今而後、勿復受相識者之金、宜出此金、修葺殿宇之破壞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 時王若亞實喚司祭者耶何以亞大、與其餘司祭輩、而謂之曰、汝曹為何不修屋之裂壞處耶。故勿再受錢於汝識之人、乃付之為修屋之裂壞處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 故約轄王召祭司長耶何耶大、與眾祭司、告之曰、殿之所損者、胡為至今猶未修葺、今而後不許爾曹、為修葺殿宇之故、受同宗之金。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 故約阿施召大祭司耶何耶大與眾祭司、謂之曰、殿宇破壞之處、爾何不修葺乎、自今以後、勿復受銀於相識者、此銀當用以修葺殿宇破壞之處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 于是耶賀亞時王召耶賀耶達祭者與別祭者。而謂之曰。何爾曹不修堂之破處耶。故今爾曹無尚收銀自爾之相識。乃付之為修堂之破處也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 12:7
9 Iomraidhean Croise  

越至七年、耶何耶大遣人召迦利族與衛士之百夫長、導入耶和華室、與之立約、使在耶和華室發誓、以王子示之、


約阿施在祭司耶何耶大訓誨之日、行耶和華所悅、


至約阿施王二十三年、殿宇之破壞、祭司尚未修葺、


諸祭司應命、不復受金於民、亦不修葺殿宇、


約押曰、願耶和華增益其民、百倍於今、我主我王歟、斯眾非皆爾僕乎、我主何為命此、何陷以色列人於罪乎、


越至七年、耶何耶大自強、召百夫長、耶羅罕子亞撒利雅、約哈難子以實瑪利、俄備得子亞撒利雅、亞大雅子瑪西雅、細基利子以利沙法、與之立約、


葬於大衛城、在列王之中、因其行善於以色列人、奉事上帝、修其室也、


萬軍之耶和華曰、斯民云、建耶和華之室、其時未至、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan