王輩之第二書 12:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 弒王之臣、乃示米押子約撒甲、朔默子約薩拔、王與列祖同葬於大衛城、子亞瑪謝嗣位、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 蓋厥僕輩、即是米亞之子若撒加耳、及所米耳之子耶何撒巴得者、擊之至死、而葬之于大五得之城、同厥列祖、而厥子亞馬西亞代繼其國也。

文理《委辦譯本》

²¹ 蓋其臣僕、示米押子、約撒甲、與說默子約薩八、擊王斃命、與列祖同葬於大闢之城、子亞馬謝繼位。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²¹ 弒之之臣僕、即示米押子約撒甲、及朔默子約薩巴、約阿施遂與列祖同葬於大衛之城、子亞瑪謝繼之為王、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²¹ 蓋耶賀些拔之子施眉忒與簑麻耳之子耶賀些拔。厥臣弒之既終。被葬偕厥列祖於大五得之邑。厥子亞麻西亞王於厥位。

王輩之第二書 12:21 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 5:9

大衛居其保障、名之曰大衛城、在米羅之內、四周築垣、

王輩之第一書 15:27

以薩迦族、亞希雅子巴沙叛、弒之於非利士人之基比頓、其時拿答與以色列眾、圍基比頓、

王輩之第二書 10:9

詰朝、耶戶出、立而告眾曰、爾曹皆義、我叛我主而弒之、惟殺此眾者為誰、

王輩之第二書 13:1

猶大王亞哈謝子約阿施二十三年、耶戶子約哈斯即位、在撒瑪利亞為以色列王、歷十七年、

王輩之第二書 14:1

以色列王約哈斯子約阿施二年、猶大王約阿施子亞瑪謝即位、

王輩之第二書 14:19

耶路撒冷有人叛之、遂遁於拉吉、叛黨遣人至拉吉弒之、

王輩之第二書 14:5

國既堅定、則誅弒其父之臣、

王輩之第二書 15:10

雅比子沙龍叛之、弒之於民前、而篡其位、

王輩之第二書 9:14

於是寧示孫、約沙法子耶戶叛約蘭、初、約蘭與以色列眾禦亞蘭王哈薛、戍守基列 拉末、

王輩之第二書 9:27

猶大王亞哈謝見此、遂由園亭之道而遁、耶戶追之、曰、擊之於車中、至近以伯蓮之姑珥阪、擊之、乃遁至米吉多而死、

歷代史紀下卷 24:25

會其疾甚、亞蘭人舍之而去、彼之臣僕同謀、為其流祭司耶何耶大子之血、弒之於牀、葬於大衛城、惟不在列王之墓、