Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 10:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 彼眾懼甚、曰、二王不能禦之、我儕何能禦乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 惟伊等極驚、而互云、兩位王既不能立在其面前、則我曹如何立得哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 當事者懼甚、曰、二王敵耶戶、尚為所敗、我焉能禦之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 彼皆懼甚、相語曰、二王尚不能立於其前、我儕焉能敵耶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 惟伊等大驚曰。卻兩王不能禦其前。我們奚能禦哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 10:4
8 Iomraidhean Croise  

爾接此書、可擇爾主眾子中、賢而適宜者、俾踐其父之位、而為爾主之家戰爭、


耶戶極力彎弓、射中約蘭兩臂之間、矢穿其心而出、遂仆於車、


猶大王亞哈謝見此、遂由園亭之道而遁、耶戶追之、曰、擊之於車中、至近以伯蓮之姑珥阪、擊之、乃遁至米吉多而死、


爾試以手捫之、念及與鬥、一而不再、


我不懷怒、任彼荊棘蒺藜、與我為敵、我往擊之、聚而焚之、


敵必若獅、自約但之叢林而出、攻其恆茂之草場、我必令其突然逃避、且立所選者治之、誰與我比擬、誰與我爭辯、牧者伊誰、立於我前、


厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、


或有王出與他王戰、孰不先坐而運籌、能以一萬禦彼以二萬來攻者否乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan