Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 10:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

30 耶和華諭耶戶曰、因爾行我所視為善者、依我心意、待亞哈家、爾之子孫必居以色列國位、歷至四世、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 神主謂耶戶曰、因汝已善成所為是于我眼前、又有行向亞下百照我心內之全意、則汝之子孫至第四代、必坐在以色耳位上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 耶和華謂耶戶曰、因爾待亞哈全家、從我所欲、故以為善、爾之子孫、必繼以色列國位、歷至四代。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 主諭耶戶曰、因爾行善、待亞哈家乃循我心意、行我所悅之事、爾之子孫、必繼以色列國位、歷至四世、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 耶賀華謂耶呼曰。因爾行吾所悅。即行於亞希百之家咸依吾心意。爾玄孫將坐于以色耳勒之座上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 10:30
13 Iomraidhean Croise  

耶戶與列祖偕眠、葬於撒瑪利亞、子約哈斯嗣位、


猶大王亞哈謝子約阿施二十三年、耶戶子約哈斯即位、在撒瑪利亞為以色列王、歷十七年、


猶大王約阿施子亞瑪謝十五年、以色列王約阿施子耶羅波安即位、在撒瑪利亞為王、歷四十一年、


猶大王約阿施三十七年、約哈斯子約阿施即位、在撒瑪利亞為以色列王、歷十六年、


耶和華曰、名之耶斯列、蓋歷時無幾、我將於耶戶家、討耶斯列之血、絕以色列家之國、


亞哈自卑於我前、爾見之乎、緣此、於彼尚存之日、我不降災、迨其子時、乃降災於其家、


亦必使爾家、如尼八子耶羅波安之家、亦如亞希雅子巴沙之家、緣爾激我震怒、使以色列族陷罪、


彼謂王曰、耶和華云、我定當滅之人、爾由爾手釋之、故必以爾命代其命、以爾民代其民、


我使鋒刃臨爾、以報背約之仇、爾集於邑垣、我則降疫癘於其中、付爾於敵、


耶羅波安與列祖以色列諸王偕眠、子撒迦利雅嗣位、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan