王輩之第二書 10:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》30 耶和華諭耶戶曰、因爾行我所視為善者、依我心意、待亞哈家、爾之子孫必居以色列國位、歷至四世、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》30 神主謂耶戶曰、因汝已善成所為是于我眼前、又有行向亞下百照我心內之全意、則汝之子孫至第四代、必坐在以色耳位上也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》30 耶和華謂耶戶曰、因爾待亞哈全家、從我所欲、故以為善、爾之子孫、必繼以色列國位、歷至四代。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》30 主諭耶戶曰、因爾行善、待亞哈家乃循我心意、行我所悅之事、爾之子孫、必繼以色列國位、歷至四世、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》30 耶賀華謂耶呼曰。因爾行吾所悅。即行於亞希百之家咸依吾心意。爾玄孫將坐于以色耳勒之座上。 Faic an caibideil |