Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 10:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 耶戶遣人徧行以色列境、凡崇拜巴力者咸至、不遺一人、入巴力廟、充塞其間、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 耶戶遣人通走偏以色耳、而拜巴亞勒諸人齊來、無一人不來。伊等入巴亞勒之廟。至巴亞勒之廟自一旁至彼旁、俱滿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 耶戶遣人、遍以色列地、凡拜巴力者咸集、無一人不至。群入巴力之殿、充斥殿宇。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 耶戶遣人遍行以色列地、使所有事巴力者咸集、不遺一人、眾入巴力殿、自前至後、人充塞於巴力殿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 耶呼遣往通以色耳勒而巴亞勒之諸拜者悉至。如是無一人遺存不到矣。諸拜者進巴亞勒之堂。巴亞勒之堂自一邊至別邊被滿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 10:21
7 Iomraidhean Croise  

在撒瑪利亞建巴力廟、為之築壇於廟中、


耶戶命掌禮服者曰、取禮服、予崇拜巴力者衣之、遂取而予之、


四境之民、往巴力廟毀之、摧其壇、碎其像、殺巴力之祭司瑪坦於壇前、祭司設官守耶和華室、


我將招集萬邦、攜至約沙法谷而鞫之、因其以我民即我業以色列、散於列邦、並分我地、


彼集列王於一處、希伯來音曰哈米吉多頓、○


室充男女、非利士牧伯咸在、室頂亦有男女、約三千人、觀參孫作劇、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan