王輩之第二書 10:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 今我欲獻大祭於巴力、當召巴力之眾先知、與崇拜巴力者、及其祭司、使悉詣我、勿遺一人、凡不至者、必不得生、耶戶言此、乃施詭計、欲滅崇拜巴力之人耳、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 故此喚巴亞勒之諸先知者、及厥諸僕、與厥諸司祭者、齊到我、不可少一人、蓋我要獻一大祭與巴亞勒、而但凡不在者、必不活也。然耶戶詭行此、致其可敗滅凡拜巴亞勒之輩。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 今我必獻大祭、奉事巴力、故當集巴力諸先知、祭司、僕役、不遺一人、有不至者殺毋赦。耶戶言此、蓋欺人也、欲滅崇拜巴力之人耳。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 今我欲獻大祭於巴力、當集巴力之眾先知、與一切事巴力者、及其眾祭司、不遺一人、有不至者必殺毋赦、耶戶行此、以設詭計、欲滅事巴力之人、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 今日召凡巴亞勒之預知者。與凡厥役凡厥祭者皆來於我。無許缺少。蓋我有一大祭與巴亞勒。凡見缺者不得活也。但耶呼為之以巧計。留心欲全滅巴亞勒之諸拜者也。

王輩之第二書 10:19 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 18:19

今當遣人集以色列眾、與巴力之先知四百五十人、及木偶之先知四百人、食於耶洗別之席者、至迦密山見我、

王輩之第一書 22:6

以色列王乃集先知、約四百人、謂之曰、我往基列 拉末以戰、可否、曰、往哉、主必付之於王手、

王輩之第二書 10:18

耶戶集民眾、謂之曰、亞哈奉事巴力猶少、耶戶將事之加多焉、

王輩之第二書 3:13

以利沙謂以色列王曰、我與爾何與、其詣爾父母之先知、以色列王曰、不然、耶和華集此三王、欲付於摩押人手、

若百之書傳 13:7

爾為上帝出妄語、言詭詞乎、

所羅們之俗語 29:5

諂諛鄰里、乃投網羅、以絆其足、

達哥林多人後書 11:3

惟恐爾心偏邪、頓失向基督之純潔、如夏娃為蛇詭誘者然、

達哥林多人後書 4:2

棄愧恥之隱事、不行詭譎、不混上帝道、惟表彰真理、在上帝前質己於眾衷、

帖撒羅尼迦前書 2:3

蓋我之勸誨、非出於謬、非出於污、非以詭譎、