Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 10:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 耶戶集民眾、謂之曰、亞哈奉事巴力猶少、耶戶將事之加多焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 耶戶會集眾民謂之曰、亞下百頗事巴亞勒、惟耶戶要多事他。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 耶戶集民眾、告曰、亞哈服事巴力、尚未勤也、耶戶將事之尤勤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 耶戶集民眾謂之曰、亞哈奉事巴力、尚未甚殷勤、耶戶將事之更殷勤、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 耶呼聚齊眾民而謂之曰。亞希百少事巴亞勒惟耶呼將多事之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 10:18
9 Iomraidhean Croise  

今當遣人集以色列眾、與巴力之先知四百五十人、及木偶之先知四百人、食於耶洗別之席者、至迦密山見我、


以利亞謂民曰、耶和華之先知、僅遺我一人耳、巴力之先知、則有四百五十人、


以利亞謂眾曰、執巴力之先知、毋使一人逸、遂執之、以利亞曳至基順溪、殺之於彼、○


違棄其上帝耶和華一切誡命、鑄二犢像、製造木偶、崇拜天象、奉事巴力、


行耶和華所惡、然不似其父母、蓋其父所製巴力之柱、彼除去之、


爾為上帝出妄語、言詭詞乎、


且何不為惡以致善乎、謗我者謂我儕有是言、其人服罪宜也、○


兄弟乎、我猶有言、凡真實、端重、公義、清潔、可愛者、可稱者、或有何德何譽、爾宜念之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan