Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 10:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 曰、與我偕往、視我為耶和華之熱中、乃使之乘車、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 彼曰、汝同我來、而見我為神主之勤慕。彼乃使他坐于已車。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 曰、爾與我偕、見我為耶和華熱中。於是二人同車。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 耶戶曰、爾與我偕往、可見我為主如何熱中、於是使其乘車偕往、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 曰。來偕我。看吾烈愛為耶賀華。伊等于是扶之上厥車。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 10:16
13 Iomraidhean Croise  

曰、我為萬軍之上帝耶和華、熱中特甚、蓋以色列人背爾約、毀爾壇、以刃殺爾先知、僅遺我一人、彼索我命、欲奪取之、


曰、我為萬軍之上帝耶和華、熱中特甚、蓋以色列人背爾約、毀爾壇、以刃殺爾先知、僅遺我一人、彼索我命、欲奪取之、


避哈薛之刃者、必為耶戶所殺、避耶戶之刃者、必為以利沙所殺、


既至撒瑪利亞、則殺亞哈家所遺者、至於盡滅、如耶和華語以利亞之言、○


然耶戶不專心注意、遵行以色列上帝耶和華之法律、不離棄耶羅波安陷以色列人之罪、○


任他人揄揚爾、勿用己口、由外人稱讚爾、勿用己脣、


彼詣爾所、如民來集、坐於爾前、若為我民、聽爾言而不行之、其口多顯仁愛、心則逐利、


上帝臨巴蘭、巴蘭曰、我備七壇、各獻牛一羊一、


故施濟勿吹角於前、若偽善者在會堂通衢、求榮於人、我誠語汝、彼已得其賞矣、


爾祈禱、勿若偽善者、好立會堂街隅祈禱、令人見之、我誠語汝、彼已得其賞矣、


我為之證、彼為上帝熱衷、但不依真知焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan