王輩之第二書 1:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 火從天降、燬滅五十夫長、及其五十人、如是者再、今祈視我命為寶、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 自天卻已有火已下來、盡燒其先兩五十隊長、與伊各人之五十人、故求以我生命為寶在爾眼前也。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 前者火自天降、燬五十夫長、及五十卒、如是者再、今請爾以我命為寶。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 前者火自天降、燬五十夫長二人、及其所率者各五十人、今乞以我命為寶、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 卻先有火自天下來燒前兩員五十總連厥五十矣。故此求容吾命為寶於爾視也

王輩之第二書 1:14 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 1:13

王又遣五十夫長、率五十人、既至、登山、屈膝於以利亞前、懇求曰、上帝僕歟、祈視我命、暨此五十僕之命為寶、

王輩之第二書 1:15

耶和華之使者、謂以利亞曰、爾偕之下、勿懼之、以利亞遂起偕下、往而見王、

神詩書傳 116:15

聖民之亡、乃耶和華所珍視兮、

神詩書傳 49:8

俾其永存不朽、蓋其生命、贖價甚重、永久無成兮、

神詩書傳 72:14

必贖其命、脫於欺凌強暴、視其血為寶兮、

所羅們之俗語 6:26

人因妓女之故、僅餘片餅、淫婦獵取寶貴之命、

使徒行傳卷五 20:24

然我不以己生為意、而貴之、惟欲盡我程途、及由主耶穌所授之職、以證上帝恩惠之福音、

撒母以勒之第一書 26:21

掃羅曰、我有罪矣、我子大衛可歸、今日爾以我命為寶、我亦不復害爾、我為人愚昧、謬妄之甚、

撒母以勒之第一書 26:24

我今日以爾命為重、願耶和華亦以我命為重、且援我於諸難、