王輩之第二書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 王又遣五十夫長、率五十人、既至、登山、屈膝於以利亞前、懇求曰、上帝僕歟、祈視我命、暨此五十僕之命為寶、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 其又遣第三個五十隊長到之。其第三個五十隊長者上去、來跪以來者之前、懇求而言之曰、神之人也、求爾以我生命、及我五十人之生命為寶在汝眼前。

文理《委辦譯本》

¹³ 三遣五十夫長、率卒五十、陟山拜跪於以利亞前、求曰、上帝之僕歟、請以我及我卒之命為寶。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 王三遣五十夫長及其五十人、此三遣之五十夫長既至、登山屈膝、跪於以利亞前、懇求曰、神人歟、乞以我之命、及此爾僕五十人之命為寶、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 王再差第三五十總偕厥五十。第三五十總上到而跪於以來者之前懇求之。謂之曰。神之人乎。我請爾容吾命並此五十爾僕之命為寶於爾視也。

王輩之第二書 1:13 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 13:6

王謂上帝僕曰、請爾為我祈禱、求爾上帝耶和華施恩、俾我手復原、上帝僕求於耶和華、王手遂愈如初、

王輩之第二書 1:12

以利亞曰、如我為上帝僕、願火從天降、燬滅爾及爾之五十人、於是上帝之火降自天、燬滅五十夫長、暨五十人、

王輩之第二書 1:14

火從天降、燬滅五十夫長、及其五十人、如是者再、今祈視我命為寶、

神詩書傳 102:17

垂念貧者之禱、不輕視其祈兮、

神詩書傳 72:14

必贖其命、脫於欺凌強暴、視其血為寶兮、

出以至百多書 11:8

爾之羣臣必下詣我、俯伏我前、曰、爾其與從爾之眾出境、然後我乃出焉、摩西盛怒而退、○

所羅們之俗語 27:22

愚人與穀、以杵倂搗於臼、亦不能去其愚、○

宣道傳或名倚基理西亞書 9:3

眾之所遇皆同、此乃日下諸事之患、人心充盈於惡、畢生狂妄為懷、後惟死者是歸、

先知以賽亞之書 1:5

曷仍為逆、致復受撻、首盡病、心盡疲、

先知以賽亞之書 60:14

昔虐爾者、其裔必鞠躬於爾前、凡侮爾者、必俯伏於爾足下、稱爾為耶和華之邑、以色列聖者之錫安、

先知以賽亞之書 66:2

又曰、凡此、皆由我手所造而有、惟謙冲心傷、緣我言而戰慄者、我必顧之、

預知者耶利未亞之書 5:3

耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、

者米士即牙可百之公書 4:7

是以爾宜服於上帝、惟禦魔、魔則遁、

使徒約翰默示錄 3:9

撒但之黨、自謂猶太人而非然者、乃誑耳、我必使之來、拜爾足前、而知我已愛爾焉、

撒母以勒之第一書 26:21

掃羅曰、我有罪矣、我子大衛可歸、今日爾以我命為寶、我亦不復害爾、我為人愚昧、謬妄之甚、