王輩之第一書 9:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 如爾及子孫、轉而不從我、不守我所示爾之誡命典章、往事他神、而崇拜之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 惟爾等、即爾已、或爾子輩、若是轉而不從我、又不肯守我所置在爾面前我之誥誡、及我之律法、乃去事別的神類、而拜之、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 如爾及子孫、背逆乎我、不守所命之禮儀禁令、奉事他上帝、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 如爾及爾子孫背逆我、不守我所賜爾之誡命律例、往而奉事崇拜他神、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 惟若爾。或爾子輩改向而不從我。與不守吾所定爾前之諸誡。諸例。乃去而事他神。及拜之。 Faic an caibideil |