Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 9:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 如爾存誠心、秉正直、行於我前、克肖爾父大衛、遵我所命、守我典章律例、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 爾若正心誠直而走在我面前、如爾父大五得已所走、而肯行我凡所命爾、又守我經禮與我律法、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 如爾誠心實意、遵從我命、守我禮儀法度、於爾父大闢是則是效、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 如爾法爾父大衛、誠心實意、行於我前、遵我所諭爾之命、守我律例法度、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 若爾行於吾前如爾父大五得所行于心之德。于正直。以依凡我所命爾者而行。守吾諸例。諸審判。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 9:4
31 Iomraidhean Croise  

亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、


彼非對我稱婦為妹、婦亦稱之為兄乎、我之為此、心正手潔、


因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、


爾若聽我所命、從我之道、行我所悅、守我典章誡命、如我僕大衛所為、我必偕爾、為爾建鞏固之家室、如為大衛所建、且以以色列族畀爾、


所羅門年邁時、后妃誘之、附於他神、不專心從其上帝耶和華、如父大衛、


所羅門行耶和華所惡、不效其父大衛、盡心從耶和華、


奪國於大衛家、以賜爾、而爾不效我僕大衛、守我誡命、一心從我、行我所悅、


蓋大衛除於赫人烏利亞之事外、皆行耶和華所悅、畢生不違其所命、


爾若行我道途、守我典章誡命、循爾父大衛所行、我必延爾年齡、


所羅門敬愛耶和華、遵父大衛之典章而行、惟獻祭焚香於崇邱、○


所羅門曰、昔爾僕我父大衛、以誠實公義中正、行於爾前、爾循是而施以鴻恩、復加厚惠、賜之一子、踐乎其位、有如今日、


論爾所建之室、如爾循我典章、守我律例、遵我誡命而行、則我與爾父大衛所言者、必成之於爾、


以色列之上帝耶和華歟、爾許爾僕我父大衛曰、若爾子孫慎其道途、行於我前、克肖乎爾、則爾必不乏人、居以色列國位、今求踐爾所言、


耶和華歟、求爾垂念、我在爾前、行為誠實、心志專一、行爾所悅、遂哭甚哀、


惟求其父之上帝、遵其誡命、不效以色列人所行、


我致志於純全之道、爾何時臨蒞我、必以純全之心、行於家庭兮、


凡寅畏耶和華、行其道者、其有福兮、


必也步履正直、行為公義、心誠言實、


耶和華歟、我行純正、為我折中兮、我賴耶和華、不至動搖兮、


若我、所行純正、求爾贖我憫我兮、


於是以其心之正直牧之、以其手之巧妙導之兮、


履正直者、其行穩固、從邪曲者、必致敗露、


義者行正、子孫蒙福、


行正直者、必蒙救援、行邪曲者、猝然傾覆、


循我典章、守我律例、行事誠實、斯乃義人、必得生存、主耶和華言之矣、


萬軍之耶和華云、如爾行我途、遵我命、則必理我室、守我院、我且使爾行於侍者之間、


二人在上帝前、義者也、於主之誡命禮儀、悉遵行之、無間然也、


如爾聽從爾上帝耶和華之言、遵行其誡、我今日所諭爾者、則爾上帝耶和華必舉爾升高、超乎天下萬民、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan