Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第一書 9:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 諭之曰、爾於我前、所祈所禱者、我聞之矣、爾所建之室、我區別為聖、以永寄我名、我目我心、必恆久在彼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 神主謂之曰、我已聽爾所作在我面前之祈及求、又我已設爾所建此屋為聖、致置我名在彼至永遠、且我眼我心、並必在彼至常久也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 告之曰、爾祈禱於我前、我聞之矣、爾所建之殿、為永籲我名之所、我使之成聖、我將目睹心思、恆久不已。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 謂之曰、爾於我前祈禱呼籲、我聞之矣、我已將爾所建之殿、區別為聖、使我之名永遠在彼、我心我目亦恆在彼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 我已聞爾在吾前之所禱所求。及已聖爾建之此堂。以永安吾名于彼。吾目吾心將常在彼。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第一書 9:3
30 Iomraidhean Croise  

願爾之目、晝夜垂顧此室、即爾所言寄名之所、俯聽爾僕向此所祈、


返告我民之君希西家曰、爾祖大衛之上帝耶和華云、我已聞爾禱、見爾淚、必療爾疾、越至三日、爾必登耶和華室、


又於耶和華室、置所造之亞舍拉雕像、昔耶和華諭大衛、及其子所羅門曰、此室與耶路撒冷、乃我於以色列支派中所簡者、必永寄我名於其中、


又置所造雕像於上帝室、昔上帝諭大衛、及其子所羅門曰、此室及耶路撒冷、乃我於以色列支派中所簡者、必永寄我名於其中、


我上帝歟、在此之禱、願爾啟目顧之、側耳聽之、


或君或民、欲廢斯命、毀此耶路撒冷上帝之室、即彼寄名之所、願上帝傾覆之、我大利烏降此詔旨、速行勿緩、○


耶和華歟、謙卑者之祈、爾已聞之、必堅厥志、傾耳聽之、


我愛耶和華、以其聽我聲、聞我懇求兮、


義人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、


罪戾勝我、至我愆尤、爾必宥之兮、


惟上帝實聽之、聞我祈禱之聲兮、


蓋六日間、耶和華造天地海、暨其中萬物、七日休息、故耶和華錫嘏於安息日、別之為聖、○


我將使會幕及祭壇成聖、且使亞倫與子為聖、任祭司職、以奉事我、


耶和華諭我曰、雖摩西 撒母耳立於我前、我心不眷顧斯民、其逐之離我前、而使之出、


且詣我寄名之室、立於我前曰、我得釋矣、致爾行此可惡之事、


爾始祈時、有命出、我則來示爾、蓋爾大蒙眷愛、當思維斯事、而明其異象、


人雖犯罪、自殞厥命、然其鼎嘗奉於耶和華、故為聖、當取而擣之成片、以包祭壇、為以色列族之鑑戒、


故爾祈禱宜云、我父在天、願爾名聖、


我知爾恆聽我、但我言此、乃為環立之眾、俾其信爾遣我也、


曰、哥尼流、爾祈禱已升聞、爾施濟已記於上帝前、


乃爾上帝耶和華眷顧之地、自年始迄歲終、垂顧不已、○


所命爾之燔祭、他祭、所應輸之什一、舉祭、及許願於耶和華之美祭、俱當攜之、至爾上帝耶和華所選寄名之處、


若爾上帝耶和華所選寄名之處、離爾甚遠、則可取耶和華所賜爾之牛羊宰之、隨意食於諸邑、循我所命、


爾上帝耶和華於爾支派中、所選寄名之處、爾當詣而求之、


爾與子女僕婢、暨居爾中之利未人、以及賓旅孤寡、咸在爾上帝耶和華所選寄名之處、樂於其前、


我儕若依其旨而求、彼必聽我、此我儕毅然於其前也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan